Sentence examples of "обеспечения безопасности" in Russian
средства обеспечения безопасности (например, аварийные заграждения, светофоры, переходы);
Safety installations (e.g. crash barriers, traffic lights, overpasses),
События 2001 года наглядно продемонстрировали, что для обеспечения безопасности более чем когда-либо необходимы согласованные усилия и единство международного сообщества в борьбе с угрозой терроризма во всех его формах.
The events of 2001 showed clearly that, more than ever before, the maintenance of security requires collective efforts and international unity in combating the menace of terrorism in all its forms.
Оборудование для обеспечения безопасности детей в условиях дорожного движения
Facilities to ensure the safety of children in road traffic
Оборудование для обеспечения безопасности детей в рамках дорожного движения
Developments to ensure the safety of children in road traffic
Подробнее об инструментах и ресурсах Facebook для обеспечения безопасности.
Learn more about Facebook safety tools and resources.
официальное закрепление обоснованных мер обеспечения безопасности и предотвращения аварий;
Institutionalization of sound safety and accident prevention measures
Правительство Казахстана уделяет приоритетное внимание вопросам обеспечения безопасности дорожного движения.
The Government of Kazakhstan gives priority attention to road safety matters.
(Если выключить границу, вам потребуется оставаться на месте для обеспечения безопасности.)
(If you turn it off, you'll need to stay in one spot for safety.)
патрулирование территории комплекса в целях обеспечения безопасности и проверка противопожарного оборудования;
Safety patrols of the complex and inspections of fire prevention equipment;
Эксплуатационное оборудование и средства обеспечения безопасности (сентябрь 1994 года)- нуждается в обновлении
Operating and safety equipment (September 1994)- to be updated
«Туполев как конструктор делал все возможное для обеспечения безопасности, — басом говорит Ушов.
“Tupolev did everything he could as a designer to ensure safety,” Ushof booms.
Канадские правила обеспечения безопасности автомобилей № 206- Дверные замки и элементы крепления дверей
Canada Motor Vehicle Safety Regulation No. 206- Door locks and door retention components.
Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.
Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast-growing commercial air traffic.
физической защиты отдельных лиц и охраны объектов особого значения, обеспечения безопасности дорожного движения;
physical protection of personages and guarding of facilities of special significance, safety of traffic;
Имеются различные законы, правила и рекомендации, касающиеся безопасности и оборудования для обеспечения безопасности.
Yes there are different legislation, regulations and recommendations concerning safety and safety equipment.
На протяжении тысячи лет государства регулировали морские перевозки для обеспечения безопасности в море.
For a thousand years, states have regulated maritime transportation for the purpose of promoting safety at sea.
Статья 199 — Разрушение и снос сигнальных устройств, используемых для обеспечения безопасности воздушных перевозок
Article 199- Destruction and removal of signal devices utilized for safety of the air traffic
Активные (превентивные) меры обеспечения безопасности в туннелях способны повысить общий уровень безопасности в туннелях.
Active (preventive) safety interventions in tunnels may upgrade the total level of safety in tunnels.
Не используйте Устройство, если для обеспечения безопасности необходим полный обзор окружающей среды и внимание.
Do not use your Device when a view of your surroundings and attention are needed for safety.
Глава 9 Оборудование для обеспечения безопасности детей в условиях дорожного движения (должна быть проверена)
Chapter 9 (former 8.2) Facilities to ensure the safety of children in road traffic (to be checked)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert