Sentence examples of "обе" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6382 both6021 obe1 other translations360

show all

И вы обе будете герцогинями. And the two of you will be royal duchesses.

[Неясно] Это одновременно обе записи. [Unclear] That's the two together.

Обе страны обладают огромными богатствами. These are states with vast riches.

Знаете, вы обе с этим намудрили. You know, you two are overthinking this.

Обе стороны признали правило uti possidetis. The two sides accepted the rule of uti possidetis.

В противном случае пострадают обе стороны. Otherwise, the pain would be mutual.

Но виноваты в этом обе стороны. But blame is not all on one side.

Кроме того, обе страны активно сотрудничают. Further, the two countries are actively cooperating.

Очевидно, обе женщины крайне удивлены произошедшим. The two women appeared surprised by the entire incident.

Так, сейчас вы совместите обе вещи вместе. So now you put the two things together.

Кано мгновенно уложил русского на обе лопатки. Kano instantly pinned the Russian down.

Потому что ловить мышей хотят обе кошки. Because catching mice is what the two cats wanted to do.

Поцелуй в обе щечки, обтягивающий итальянский костюм. Double cheek kiss, tight Italian suit.

Но готовы ли к нему обе стороны? But are the two parties ready for it?

Обе отрасли права дополняют и подкрепляют друг друга39. The two bodies of law complement and reinforce one another.

Ты знаешь, возможно, мы обе можем быть оцепеневшими. You know, maybe we could be numb together.

Однако обе эти версии не кажутся мне убедительными. Neither strikes me as convincing.

Может они обе смогут перекусить, ранний обед, например. Look, maybe those two could have a bite to eat, an early dinner.

Обе стороны редко соглашаются в широком спектре вопросов. The two sides disagree on a wide range of questions.

Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой. It is probably the case that the two weather disasters were linked.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download