Exemples d'utilisation de "обидел и мухи" en russe

<>
Этот мужик не обидел и мухи. That man never hurt a fly.
И я вам скажу, что он и мухи не обидит. I'm telling you now, he wouldn't hurt a fly.
Слушай, я прочел немало сведений о твоей подружке и знаю, что она и мухи не обидит. Look, I read enough intel on your girlfriend to know that she wouldn't hurt a fly.
Он и мухи не обидит. He wouldn't hurt anybody.
Доди и мухи не обидит. Dodee never hurt anyone.
Знаешь, Адриан, он и мухи не обидит. You know, Adrien, he wouldn't have hurt a fly.
Мой отец и мухи не обидит. My dad wouldn't hurt a fly.
Он же и мухи не обидит. He wouldn't harm a fly.
Ты же знаешь, что он и мухи не обидит. You know he would never hurt a soul.
Послушайте, Дэмиен здоровенный малый, но он и мухи не обидит. Look, damien's big, but he wouldn't hurt a fly.
Мы и мухи не обидим, мы обещаем быть очень хорошими. We wouldn't hurt a fly, we promises we'll be very nice.
Я и мухи не обижу. I wouldn't hurt a fly.
Кроме того, Клод Лэнгтон и мухи не обидит. Besides, Claude Langton wouldn't hurt a fly.
Я говорю, что когда мы забирали Лили Торн на допрос, ее босс, похоже, думал, что она и мухи не обидит. All I'm saying is when we took Lily Thorn in for questioning, her boss seemed to think that she could do no wrong.
Джек Маршалл и мухи не обидит. Jack Marshall wouldn't hurt a fly.
Это простые крестьяне, которые и мухи не обидели. Just simple villagers who never harmed a soul.
Вы что, он и мухи не обидит. Please, he wouldn't hurt a fly.
Немного вспыльчивый, но он и мухи не обидит. He's a little intense, but he wouldn't hurt a fly.
Он и мухи не обидит, это против его тибетской религии. He doesn't touch a worm, it's against his Tibetan religion.
Я не хочу и не смогу и мухи обидеть или другое существо. I would not, nor could I, hurt a fly or any other creature.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !