Sentence examples of "облажался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all62 mess up44 other translations18

show all

Кажется, я неслабо облажался, а? Guess I messed up pretty bad, huh?

Я знаю, я облажался, но. I know I messed up here, but.

Я загадала, чтобы ты облажался. I wished that you would mess up.

Как ты облажался с ковром? How do you mess up the carpet?

Я так облажался в Кабуле. Boy, did I mess up in Kabul.

Послушай, ты не единственный, кто облажался. Listen, you're not the only one who's been messing up recently.

Ты уже облажался с моими цветами! Todd, you already messed up my flowers!

И ты не единственный, кто облажался. And you're not the only one who messed up.

Он сказал, что мой адвокат облажался. He told me that my lawyer messed up.

Крупно облажался, мне очень-очень жаль. I messed up, but I am really, really sorry.

Я не видел раньше, чтобы ты так облажался. I've never really seen you mess up before.

Если бы я облажался, то потерял бы все. If I'd have messed up, I'd have lost everything.

Небольшая сноска, значит, что ты хотела, чтобы он облажался. "Caddyshack" reference, means you wanted him to mess up.

Я не следовал её указаниям и облажался с заданием. I didn't follow her orders and I messed up the task force.

Я где-то облажался, а вы мне об этом не сказали? Did I mess up and you didn't tell me about it?

Эти два очень больных ребенка говорят, что ты облажался с доставкой? Are these two very ill children saying you messed up the delivery?

Когда я приехал сюда и увидел вас с Эриком, я понял, как сильно облажался. When I came here and saw you and Eric I realized how badly I had messed up.

Но она любит меня как родного, и я не хочу, чтобы она знала, что я облажался. But she loves me like I am, and II don't want her to know II messed up.

Потому что я облажался и поцеловался с девушкой, ты сделаешь то же самое со случайным парнем? 'Cause I messed up and made out with a girl, you're gonna do the same with a random guy?

Ты ждешь извинений, но, черт, я облажался, всё просто верх дном перевернулось, знаешь, я не мог ничего поделать, чтобы как-то это исправить, понимаешь? You ever have to apologize, but, um, sh - is so messed up, so completely turned upside down, that you know there's just nothing you can say to make it right?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download