Sentence examples of "обнаружим" in Russian with translation "detect"

<>
show all
Если вы используете iOS 8.x или более раннюю версию, мы можем исключить пользователей, если обнаружим, что ваше приложение уже установлено на их устройстве. For iOS 8.x and below, we are able to exclude users if we can detect that your app is already installed on their device.
Если мы обнаружим, что ваше сообщение было повторно воспроизведено или с ним был сделан снимок экрана, вы также увидите это в верхней части папки «Входящие». If we detect that your message was replayed or screenshotted, you can also see that from the top of your inbox.
Если мы обнаружим, что схема URL диплинка является зарегистрированной схемой на устройстве, мы будем знать, что ваше приложение уже установлено, и тогда мы сможем исключить пользователя. If Facebook can detect that your deep link URL's scheme is a registered scheme on the device, we'll know your app is installed and we can exclude that user.
Если мы обнаружим, что fb{your-fb-app-id} является зарегистрированной схемой URL на устройстве, мы будем знать, что ваше приложение уже установлено, и тогда мы сможем исключить пользователя. If Facebook detects that fb{your-fb-app-id} is a registered URL scheme on the device, we'll know your app is already installed and we can exclude that user.
Возможно, обнаружен прокси-сервер SMTP Possible SMTP proxy detected
Обнаружен звуковые волны неизвестной частоты. BABY CRIES Unknown soundwave detected.
Обнаружен предмет, оставленный без присмотра. An item left unattended is detected.
Обнаружена модель сложной организации Exchange Complex Exchange Organization Model Detected
Обнаружена модель стандартной организации Exchange Standard Exchange Organization Model Detected
Обнаружена модель простой организации Exchange Simple Exchange Organization Model Detected
Обнаружена модель большой организации Exchange Large Exchange Organization Model Detected
Обнаружено несколько шлюзов по умолчанию Multiple default gateways detected
ВНИМАНИЕ. Обнаружено неофициальное программное обеспечение WARNING Unofficial software detected
Не обнаружено никаких чужеродных веществ. No foreign substances detected.
Серверы Exchange 2010 не обнаружены No Exchange 2010 servers detected
Не удается обнаружить лицо (809B1005) Face not detected (809B1005)
Как обнаружить внешнее запоминающее устройство How to detect your external storage
Обнаружен домен DNS с однокомпонентным именем A Single-labeled DNS Domain was Detected
Обнаружена ли в сообщении вредоносная программа? Was a message detected to contain malware?
Это означает, что обнаружена несовместимая видеокарта. This means that an incompatible GPU is being detected.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download