Sentence examples of "обожал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all47 adore32 fond4 fan2 other translations9

show all

Уверена, он обожал вашу стряпню. And I'm sure he loved it right back.

О, твой дед обожал овсянку. Oh, now, you're grandad loved porridge.

Мой отец обожал тайные комнаты. My father had quite a flair for secret passages and rooms.

Я обожал Рамонес, когда был подростком. I loved the Ramones when I was a kid.

ДиМаджио обожал фрикадельки, которые готовила его сестра. DiMaggio loved his sister's meatballs.

Твой брат обожал говорить о работе дома. Your brother used to like to talk shop at home.

Мой отец никогда никого не оскорбил, но он обожал эту песню. My father never insulted anybody, but he delighted in this song.

Еще мальчишкой я обожал моменты, когда мой отец приезжал домой на новеньком Ford или Lincoln, оставляя автомобиль у дороги. I thought it was so cool as a little boy when my dad would bring home the latest Ford or Lincoln and leave it in the driveway.

В детстве я обожал сериал "Человек на шесть миллионов долларов". Вот это, правда, ближе к "Человеку на двести сорок долларов", но. Не важно. Вообще, в каком-нибудь другом месте я бы с такой штукой ходить постеснялся, но я видел несколько дней назад, как один статистик глотал шпаги на этой сцене, так что я решил, что тут такое в порядке вещей. One of my favorite shows as a kid was "The Six Million Dollar Man," and this is a little bit closer to the 240 dollar man or so, but - At at any rate. I would normally feel very self-conscious and geeky wearing this around, but a few days ago I saw one world-renowned statistician swallowing swords on stage here, so I figure it's OK amongst this group.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download