Sentence examples of "обоим" in Russian

<>
show all
Не обязательо обоим быть гинекологами. See, both guys don't need to be an OB.
Бог в помощь вам обоим. Godspeed to you both.
Я желаю счастья вам обоим. I wish you both happiness.
Мои глубокие соболезнования вам обоим. My deepest sympathies to you both.
Я хочу, чтобы вам обоим было тепло. I want to keep you both warm.
Так что честь и слава нам обоим. So hats off to both of us.
Сказав "да", ты доставишь удовольствие нам обоим. Saying yes will cause both of us pleasure.
Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения. Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.
Я думаю, что им обоим нравится боулинг. I think they both like tenpin bowling.
Последняя кнопка выравнивает текст по обоим краям. This last button justifies the text on both sides.
Тогда она оказала нам обоим плохую услугу. Then she has done us both a disservice.
Сигналы воздушной тревоги также передавались по обоим каналам. Warnings of air attacks were also broadcast on both channels.
Мы должны распределить, как нам обоим понемногу вздремнуть. We should work out shifts, so we both get some shut-eye.
Я докажу, что они неправы по обоим пунктам. I'll prove them wrong on both points.
Информация в этой статье относится к обоим компонентам. Information provided here applies to both.
Ладно, слушайте, я должна задать вам обоим вопрос. Okay, listen, I gotta ask both of you a question.
Думаю, нам обоим стоило бы задержаться в медчасти. I think we could both use an extended stay in the infirmary.
Так что я делаю одолжение нам обоим и. So I do us both a favour and.
Знаешь, в этой семье, нам обоим дерьмово живется. You know, living in that family, we both have pretty crappy lives.
Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям. The ECB’s use of OMT satisfies both criteria.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download