Sentence examples of "образцам крови" in Russian

Select source language

Select target language

Потому что я знал, что у них есть доступ к старым образцам крови, и рано или поздно они меня на что-нибудь проверят. Because I knew That they had access to an old blood sample, And I knew they'd test it sometime for something.

Образец крови я отправил токсикологам. I pulled a heart blood sample, sent it to Tox.

Я получил тот образец крови от коронера. I got that blood sample from the coroner.

Я получила результаты образца крови из книги. I've got the results of the blood sample from the book.

Лейтенант, нельзя брать образец крови без постановления суда. Lieutenant, you can't take a blood sample without a court order.

Образец крови ушел на проверку собаки на бешенство. We only used the blood sample to test for rabies.

Недостаточная растворимость подтвердила, что это очень старый образец крови. Lack of solubility suggested it was a very old blood sample.

Можешь проверить этот образец крови по государственной и международной базе? Uh, could you check this blood sample against the national and international databases?

Он украл образец крови и проверил его на содержание аконита. He stole a blood sample, and ran it for aconite.

Брали образец крови и пропускали его через аппарат под названием счётчик Культера. Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter.

Я до крови прикусил свой язык. I bit my tongue until it bled.

В случае если Вы не сможете поставить товары, соответствующие образцам, пришлите нам, пожалуйста, соответствующую альтернативу. Should you be unable to deliver merchandise identical to the samples, please send us that which is most similar to them.

Я добавил другое предложение и пометил его как "старомодное". Чего же ещё вам надо, крови? I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?

Мы отказываемся принять поставленный нам товар, если он не соответствует представленным образцам. We will reject any delivery which deviates from the pre-sent samples.

Земля покраснела от крови. The earth became red with blood.

В случае если Вы не сможете поставить товары, соответствующие образцам, пришлите нам, пожалуйста, по возможности подобную альтернативу. Should you be unable to deliver goods which match the samples, please send us those which come closest.

Какая ваша группа крови? What's your blood group?

Товар должен соответствовать образцам. The merchandise must meet the standard of the samples.

В крови есть сгустки. There are clots in the blood.

Мы с разочарованием должны констатировать, что качество поставленных Вами товаров не соответствует присланным образцам. We are disappointed to find that the quality of the goods you supplied does not correspond with that of the samples submitted.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download