Sentence examples of "обратить внимание" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all647 draw the attention130 pay attention70 other translations447

show all

Прошу обратить внимание на экран. And if I could share the image with you on the screen.

На что нужно обратить внимание: Watch out for:

Нужно обратить внимание на следующую информацию. Here are some things to look for:

Заявление FOMC: На что обратить внимание. FOMC statement: points to look for

необходимо обратить внимание на сельскую бедноту. attend to rural poverty.

Вот на что вам стоит обратить внимание. Here are some that you should focus on as you start your designs:

Стоит также обратить внимание на техническую картину. The technical picture is also worth watching.

Голос, на который мы должны обратить внимание. It is a voice we should heed.

Поэтому на нее однозначно нужно обратить внимание. So, it is definitely worth watching.

И она решила обратить внимание на свое окружение. And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.

Также стоит обратить внимание на психологический уровень 7000. There is also the psychological level of 7000 to keep an eye on.

Просим обратить внимание на правильность маркировки Ваших образцов. Please ensure the correct labeling of your samples.

Также сегодня стоит обратить внимание на пару NOKSEK. NOKSEK is also worth watching today.

Я пытаюсь обратить внимание людей на эту проблему. And what I'm trying to do with my work is put faces to this.

На что следует обратить внимание в настоящий момент? What should be watch out for now?

Отсюда быки должны обратить внимание на две ключевые преграды. From here, there are two key hurdles for bulls to monitor.

Урок был ясен: необходимо обратить внимание на сельскую бедноту. The lesson was clear: attend to rural poverty.

Секретариат хотел бы обратить внимание на некоторые дополнительные аспекты. The secretariat wished to draw attention to some additional details.

Но республиканцы являются теми, на кого стоит обратить внимание. But the Republicans are the ones to watch.

Ключевые уровни поддержки, на которые нужно обратить внимание, следующие: Key support levels to watch include:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download