Sentence examples of "обращающейся" in Russian with translation "turn"

Select source language

Select target language

Translations: all2266 turn344 treat323 appeal283 apply277 address208 contact199 approach138 call on119 refer106 resort62 face55 reach out to55 handle49 look to31 appeal to4 call out to3 circulating2 appeal for1 other translations7

show all

Мое сердце обратилось в камень. Personally my heart has turned to stone.

И он обратился в камень. And he was turned to stone.

Давайте теперь обратимся к Европе. Let us now turn to Europe.

Теперь обратимся к странице 72. Now let us turn to page 72.

Обратитесь к странице 16, пожалуйста. Turn to page 16, please.

Ей не к кому обратиться. She has no one to turn to.

Обратитесь за помощью в Консульскую службу. Turn for help to the Consular Service.

Теперь давайте обратимся к некоторым другим взаимосвязям. Let’s turn to some other currency/equity relationships.

Итак, давайте теперь обратимся к тёмной энергии. OK. So now, let's turn to dark energy.

После смерти моя душа обратится в небытие. After death my soul turns into nothing.

Мне не к кому обратиться за советом. I have no one to turn to for advice.

Его любовь к тебе обратилась ненавистью после децимации. His love for you turned to hate in the wake of the decimation.

Когда я обратился, я тоже проходил через это. I was having the time of my life when I first turned, too.

Таким образом, он обратился за советом к Китаю. So he has turned to China for advice.

За 20 минут моя шарлотка обратится в пепел. My brown Betty turns to black Betty in 20 minutes.

там нет системы здравоохранения и им некуда обратиться. they have no healthcare and nowhere to turn.

Не хотела мешать, но наши испытуемые скоро обратятся. I don't want to interrupt, but our test subjects will be turning soon.

Не обращайтесь ко мне, если я стою спиной. Never speak to me when my back is turned.

И тогда они обращаются в суды за компенсацией. And so they turn to the courts in pursuit of compensation.

Здесь замерзают слёзы и сердца обращаются в камень! It's a place where your tears freeze and your heart will turn to stone!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download