Sentence examples of "обрисовали" in Russian
Задолго до появления благодаря стараниям предприимчивых подростков программы по обмену файлами Napster, научные сотрудники вроде Лорри Фэйта Кранора из университета Карнеги Меллон обрисовали в общем плане схему новых потенциально эффективных систем с возвышенными названиями вроде Publius, посредством которых независимые мнения могли распространяться вне зоны контроля правительства.
Along with the enterprising teenagers who built Napster, academics like Lorrie Faith Cranor at Carnegie Mellon mapped out the shape of potential new networks with lofty names like “Publius,” through which unpopular views could be circulated outside of easy governmental control.
Для того чтобы внести свой вклад в борьбу с терроризмом, 10 декабря 2001 года министры иностранных дел государств — членов Европейского союза объявили о новой инициативе, направленной на принятие эффективных мер в области нераспространения, разоружения и контроля над вооружениями перед лицом международной угрозы терроризма, и они обрисовали четыре области, в которых будут приниматься меры с этой целью.
In order to contribute to the fight against terrorism, on 10 December 2001, the Foreign Ministers of the European Union (EU) launched a targeted initiative to respond effectively in the field of non-proliferation, disarmament and arms control to the international threat of terrorism, and they identified four areas of action to this end.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert