Sentence examples of "обрёк" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all180 doom176 other translations4

Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал. But a nationalist backlash doomed Yeltsin's efforts.

Есть и ещё один элемент схемы «одна страна, две системы», который обрёк её на провал: осознанная попытка Китая управлять Гонконгом руками дружественных, коррумпированных капиталистов. There is one more feature of the “one-country, two systems” scheme that has doomed it: China’s deliberate decision to rule Hong Kong through crony capitalists.

Он осознал, что Чаушеску обречен. He recognized that Ceausescu was doomed.

И он обречен на провал. He is doomed to fail.

Поэтапное дерегулирование обречено на провал. Piecemeal deregulation is doomed to fail.

Любимый бумажный словарь обречен на вымирание? Is the beloved paper dictionary doomed to extinction?

Но Европа не обречена на крах. But Europe is not doomed to collapse.

Мировая Экономика – Ослабленная, Но Не Обреченная The World Economy: Shaken Not Doomed

Обречен ли рынок в новой Европе Жискара? Is the Market Doomed in Giscard's New Europe?

Но без обсуждения демократия уж точно обречена. But without discussion, democracy is surely doomed.

Компании, которые упустят это из виду, обречены. Companies that lose sight of that are doomed.

Таким образом, мы обречены на безработное восстановление? So, are we doomed to a jobless recovery?

В противном случае они обречены его повторить. Otherwise they are doomed to repeat it.

Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал. De-tribalization was always a doomed project.

Это не означает, впрочем, что международное сотрудничество обречено. But that does not mean that international cooperation is doomed.

Обречены ли банки в результате текущего финансового кризиса? Are banks doomed as a result of the current financial crisis?

Пока бьется сердце Матери - Исповедницы, Владетель обречен на поражение. As long as the Mother Confessor's pure heart beats, the Keeper is doomed to fail.

Этот план был обречен на провал с самого начала. The plan was doomed to failure from the start.

БАРСЕЛОНА - Обречены ли банки в результате текущего финансового кризиса? BARCELONA - Are banks doomed as a result of the current financial crisis?

Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм? Is Europe's right doomed to extinction or extremism?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download