Sentence examples of "обтирочная тряпка" in Russian

Select source language

Select target language

А он тряпка. He's a choker.

Потому что я тряпка. Because I'm everybody's doormat.

Ты впрямь тряпка. You really are putty.

Я сама себе половая тряпка. I'm my own doormat.

Потому что саму ткань чистоты и честности так долго топтали ногами, что сегодня она не более чем половая тряпка. We're here because the fabric of integrity has been so abused and mangled that it is little more than a threadbare memory.

Простите, но это салфетка а не тряпка для стола. Excuse me, that is a doily, not a dishcloth.

Ты правда, думаешь что я тряпка? Do I really come off as being a doormat?

Сказали, что если Господь захочет, даже половая тряпка может вылечить. They said that if God wills it, even a rag can heal.

Диксон, нам нужна холодная и влажная тряпка и пачка соленых крекеров. Dixon, we're going to need a cool, damp washcloth and a box of saltines.

Да, но половая тряпка, где? Yes, but a doormat to where?

И единственное, что помогало мне, пока врач вынимал пули, это тряпка, смоченная в коньяке и мысли о том, чего я тебя лишу когда предоставится возможность. And the only thing I had to comfort me while the doc took the bullets out was a washcloth soaked in cognac and thoughts of what I would take from you the next time I had the chance.

Я не такой тупой дурак и тряпка, Чтобы кивать, вздыхать, смягчаться, Твоим заступникам, христианам, сдаваться. I'll not be made a soft and dull-eyed fool, to shake their head, relent and sigh and yield to Christian intercessors.

Всё это произошло, потому что ты - тряпка. This happened because you're a human door mat.

Я не твоя половая тряпка! I'm not your doormat!

Зачем ты злишь меня, Бели, тряпка? Why do you make me cross Beli, you doll?

Эта тряпка пахнет плесенью. This rag smells like mildew.

Я думаю, что на самом деле лучший друг Мо - это барная тряпка. I think Moe's best friend is really that bar rag.

Мне нужен инженер, а не промасленная тряпка. It's the engineer I'm here for, not the oily rag.

Как тряпка для мытья посуды? Like washcloth size?

Джеки надоело, что его отец - словно половая тряпка. Jacques is tired of his father being henpecked.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download