Sentence examples of "обувной коробке" in Russian

Select source language

Select target language

Уютно, как в обувной коробке, в которой хоронят дохлого хомячка. It's cozy, like a shoebox one buries a dead hamster in.

Мы провели последний час, копаясь в обувной коробке, куда сложены волосы с моей первой стрижки, все мои молочные зубы и что-то, похожее ка кусок кураги. We just spent the last hour sifting through a shoe box containing a lock of hair from my first haircut, all my baby teeth, and something that looked like a piece of dried apricot.

В обувной коробке? In a shoebox?

Она в обувной коробке, где-то на нижних полках ближайшего к ванной шкафчика. It's in a shoe box somewhere on the bottom shelf of the cupboard nearest the bathroom.

Рэй, ты хранил свои деньги в обувной коробке? Ray, you keep your money in a shoebox?

То, что от него осталось, могло бы уместиться в обувной коробке. What was left of him would've fit in a shoebox.

Осколки она спрятала в шкафу в обувной коробке. She hid it in a shoebox in the closet.

Я держу их в обувной коробке. I keep it in a shoebox.

В коробке шесть яблок. There are six apples in the box.

Я не могу отдать свою спальню обувной воровке. I can not give up my bedroom to a boot thief.

В коробке есть что-нибудь? Is there anything in the box?

Обувной магазин находится на Квин Стрит, в 10 минутах ходьбы от вокзала. The shoe shop is in Queen Street, 10 minutes walk from the station.

Я знаю, что в коробке. I know what is in the box.

Я заходил в обувной магазин. ~ I made enquiries at a shoe shop.

Ребёнок прятался в коробке. The child was hiding in the box.

На обувной в Ковент-Гарден. The Covent Garden shoemakers.

Астронавты втиснулись в камеру ноги к голове, словно пара туфель в коробке. Только так два человека с громоздкими ранцами на спине могут поместиться в тесном пространстве. The two astronauts were crammed into the airlock head-to-foot, like a pair of shoes in a shoebox — the only way two people wearing bulky backpacks can fit in the tight space.

Если нужно, мы купим обувной магазин. If needed, we'll buy a shoe shop.

Кремлеведение сродни астрологии, как если вы прикладываете ухо к коробке, из которой беспорядочно раздаются разные мелодии и булькающие звуки, но коробка эта никогда не открывается, и поэтому вы не можете заглянуть внутрь и понять, что все это значит. Kremlinology can be a lot like astrology, or like holding your ear to a box that emits all kinds of random tunes and gurgling noises, but never opens to let you see what’s inside, or what any of it means.

Я просто невинная девушка, сомневающаяся примет ли этот обувной магазин, мою Texaco карточку. I'm just an innocent woman wondering if this shoe store will take my Texaco card.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download