Sentence examples of "общее слово" in Russian

Select source language

Select target language

Вместе они воплощают идею «Общего слова». Together, they personify the vision of A Common Word.

Не используйте в пароле свое имя или общие слова. Avoid including your name or common words.

Нет более красноречивого высказывания о значимости примирения мусульман и христиан чем первые абзацы «Общего слова между нами и вами»: There is no more eloquent expression of the importance of Christian-Muslim reconciliation opening paragraphs of A Common Word Between Us:

К счастью, этот призыв принес свои плоды в форме «Общего слова», в котором мусульманское и христианское духовенство заявили о необходимости сотрудничества друг с другом. Hearteningly, that call is now bearing fruit in the form of A Common Word, in which Muslim and Christian clergy from around the world have engaged with each other.

Сэр Найджел Родли, выступая в качестве докладчика Рабочей группы по статье 2 Пакта, отмечает, что существует общее мнение, что слово «юридической» в фразе «личной юридической ответственности» в первом предложении второй части пункта 17 следует опустить. Sir Nigel Rodley, speaking as Rapporteur of the Working Group on article 2 of the Covenant, noted that there was general agreement that the word “legal” should be deleted from “personal legal responsibility” in the first sentence of the second part of paragraph 17.

А соединяет нас вместе общее глубокое понимание значение слова "бизнес", или того, чем это слово должно быть. And what puts us together is that we have a common, at least, global understanding of what the word "business" is, or what it should be.

Было высказано мнение о том, что заключенное в квадратные скобки слово " общее " в пунктах (а) и (b) положения о цели может быть исключено как излишнее. It was suggested that the bracketed word “general” in clauses (a) and (b) of the purpose clause might be deleted as unnecessary.

Когда слово "биотехнологии" вошло в общее употребление? When did the word "biotechnology" come into common use?

Слово " обычно " является слишком расплывчатым, чтобы его включать в саму рекомендацию, но оно может быть включено в комментарий, в котором, например, можно указать, что общее правило, предложенное в рекомендации, будет обычно применимо к ситуациям, связанным с торговой дебиторской задолженностью. The word “ordinarily” was too vague to be included in the recommendation itself but it could be inserted in the commentary, which might state, for instance, that the general rule proposed in the recommendation would ordinarily be applicable to situations involving trade receivables.

У них общее хобби. They have a common hobby.

Я наклонился вперёд, жадно хватая каждое его слово. I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

Последняя перепись показывает, что общее население страны - немногим более 7 миллионов. Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.

«Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости. 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.

Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи. The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Слово имеет несколько значений. The word has several meanings.

Копчиковая кость - это рудимент, демонстрирующий общее происхождение человека и человекообразных обезьян. The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes.

Это слово сорвалось с его уст. That word dropped from his mouth.

У слов poison и potion общее происхождение. The words poison and potion are cognates.

Какое самое длинное слово в казахском языке? What is the longest word in the Kazakh language?

В них есть что-то общее. They have something in common with each other.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download