Sentence examples of "общественной" in Russian with translation "public"

<>
show all
А мать - в общественной бане? Mother's working at a public bath?
Я была в общественной бане. I've been to the public bath.
Какой должна быть роль общественной политики? What should be the role of public policy?
Она может быть частной или общественной. You found something. It can be private or public.
А в общественной бане когда-нибудь мылись? Then did you ever wash at the public bath?
Новое НАТО поднимает неотложный вопрос общественной поддержки. The new NATO raises the urgent issue of public support.
Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время. Winning broad public support will take time.
Одна из них на общественной библиотеке Бостона. One is what's on the Boston Public Library.
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии. Interacting public psychology is likely to play a role as well.
Оперативная поддержка деятельности в области общественной информации Operational support for public information
Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни. Moral relativism has damaged public life.
Полное и равное участие женщин в общественной жизни. Full and equal participation by women in public life.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. Public diplomacy, by contrast, involves building long-term relationships.
Я преподаватель физкультуры в Нью-Йоркской общественной школе. I am a physical educator in the New York public school system.
Но в докладе явно занижена степень общественной поддержки изменений. But the report plainly understated the degree of public support for change.
Действительно ли Америка позволит и дальше ухудшаться общественной инфраструктуре? Will America really let its public infrastructure continue to deteriorate?
Так почему бы не сделать его основой общественной политики? So why shouldn’t that be a focus of public policy?
Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена. It was successful due to strong public support for combating corruption.
При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее. With public support, progress could be much faster.
Запрещены серьезные угрозы нанести вред общественной и личной безопасности. Serious threats of harm to public and personal safety aren't allowed.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download