Sentence examples of "объединиться" in Russian
Она способна объединиться с растущими и уменьшающимися микротрубочками.
It is able to couple onto the growing and shrinking microtubules.
Я хочу предложить тебе возможность объединиться с нами.
I wanna offer you an opportunity, tuck in with us.
Средневековые часы могли бы объединиться с вычислительными устройствами.
Medieval clocks could be vastly complex calculating devices.
Но вы, девчонки, не собираетесь объединиться против меня, да?
Hey, you guys can't gang up on me, right?
это и есть те виды, с которыми мы должны объединиться.
These are a species that we need to join with.
Вместо взаимных обвинений им следует объединиться и одобрить чрезвычайные меры.
Instead of blaming one another, they should pull together and adopt exceptional measures.
Он призвал евреев и христиан объединиться, чтобы вместе противостоять преследованиям христиан.
He has called for Jews and Christians to stand together to oppose the persecution of Christians.
Но чтобы избрать лидера, эти группы должны объединиться в единую силу.
But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force.
Но мы нуждались в правильном человеке, ради которого можно объединиться и создавать.
But we knew we really needed the right person to kind of rally behind and build something for.
Интернет сыграл огромную роль, дав людям возможность высказаться, объединиться, начать вместе думать.
The Internet has played a great role, helping these people to speak up their minds, to collaborate together, to start thinking together.
При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага.
When threatened, countries tend to group together against a common enemy.
4. развивающиеся страны должны объединиться для совместного выступления против чрезмерной власти Международного валютного фонда.
* developing countries should raise their collective voices against the excessive power of the International Monetary Fund.
лидеры фракций настолько ненавидели друг друга, что не могли бы объединиться даже для собственного блага.
the faction leaders hated each other too much to get together, even for their own good.
Таким образом, продолжается высказывание, румыны должны объединиться с сербами и русскими в анти-западном фронте.
So, the argument goes, Romanians must join with the Serbs and Russians in an anti-Western front.
Малькольм Росс квалифицирует иудаизм как врага и призывает всех христиан объединиться в борьбе с ним.
Malcolm Ross identifies Judaism as the enemy and calls on all Christians to join the battle.
Или же он может объединиться с Китаем, чтобы создать своего рода G2 крупнейших мировых держав.
Or he may join with China to create a kind of G2 of the world’s largest powers.
Но непонятно, готовы ли другие правительства Америки объединиться в поддержку кого-либо из самой крупной страны региона.
But it is not clear that Latin America's other governments are prepared to unify behind someone from the region's largest country.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert