Sentence examples of "объятья" in Russian
А сейчас я должна упасть в твои объятья и растаять?
Now I'm supposed to run into your arms and melt like butter on a hot muffin?
Ты отдашь Фаулеру музыкальную шкатулку, и Кейт влетит тебе в объятья.
You give fowler the music box, And kate comes running into your arms.
Она упадет в твои объятья и мы уедем из этой проклятой дыры.
She will fall into your arms, and we can leave this godforsaken place.
Раньше, когда я входила в ту дверь, вы все бежали в мои объятья.
I used to walk through that door, and you would all come running and jump into my arms.
Но я обещаю тебе, что с этого момента я буду бежать только в твои объятья.
But I promise you that from this moment forward, the only running that I will be doing is into your arms.
Я хоть не изображаю золотистого ретривера в надежде, что в один прекрасный день она спохватится и падет в мои объятья.
I 'm not playing Golden Retriever, hoping one day she 'll turn around and fall in my arms.
Ощущение от выстрела в моём жилете не сильно отличается от приятного, крепкого объятья, и он достаточно тонкий, чтобы поместиться под вашим пиджаком, не выпирая.
Being shot in my vest feels not radically dissimilar from a nice, firm hug, and it's slim enough to fit under your suit jacket without a bulge.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert