Exemples d'utilisation de "обыгрывать команды" en russe

<>
Я капитан команды. I am the leader of this team.
Ниспошли мне шанс снова играть в этой лиге, снова завязать шнурки, снова надеть этот шлем, и обыгрывать этих ублюдков на поле. If You bestow upon me a chance to play ball in this league again, a chance to lace up my shoes, a chance to put on that helmet and once again ball.
Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.
Он любит обыгрывать меня в бильярд и забирать мои деньги. He loves to beat me at pool and take my money.
Это вопрос жребия, кто победит - обе команды примерно равны по силам. It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
Прямо из чикагского аэропорта он направился в Миссури в Сент-Чарльз, где встретился с тремя сообщниками, которые хорошо научились обыгрывать автоматы модели Mark VI. Это Иван Гудалов, Игорь Лавренов и Евгений Назаров. He went straight from Chicago O'Hare Airport to St. Charles, Missouri, where he met up with three other men who’d been trained to scam Aristocrat’s Mark VI model slot machines: Ivan Gudalov, Igor Larenov, and Yevgeniy Nazarov.
Сначала мы решим то, что нужно решить, а затем разделимся на две команды. First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
— В своей работе вы склонны в значительной степени обыгрывать зрительные образы и создавать новые. Much of your work tends to hinge on visual puns and visual creativity.
Кто менеджер этой бейсбольной команды? Who is the manager of that baseball team?
Некоторые из команды утонули. Some of the crew were drowned.
Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды. Between you and me, I don't like our new team captain.
Эти две команды соревновались в финале. The two teams competed in the final game.
Они выбрали Таро капитаном их команды. They elected Taro captain of their team.
Йоко — капитан воллейболной команды. Yoko is the captain of the volleyball team.
Майк - капитан нашей команды. Mike is captain of our team.
Форвард его команды должен научиться признавать поражения. The forward of his command should learn to admit defeats.
Я не припомню, чтобы в детстве я мечтал стать пожарным или игроком бейсбольной команды. I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
Он капитан команды. He is the captain of the team.
Альфреда сделали капитаном команды. Alfred was made captain of the team.
Джордж — капитан нашей команды. George is the captain of our team.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !