Exemplos de uso de "обыскали" em russo
Мы его обыскали, надели наручники, бросили в машину.
We frisked him, we cuffed him, we throw him in the car.
Теперь, согласно вашему отчету, той ночью вы остановили и обыскали 12 мужчин.
Now according to your reports, you stopped and frisked 12 men that night.
Две охотничьи собаки обыскали всю собственность дважды.
We had two gun dogs search the entire property twice.
50 часов восхитительных разговоров о том, по какому праву вы обыскали его.
50 hours of delightful conversation on why you frisked him in the first place.
Они обыскали дом Миледи, поставили печати на картинах.
They searched Milady's house, put seals on the paintings.
Когда прибыло подкрепление и обыскали корабль, никого не было.
When backup arrived, and searched the ship, no one.
Миледи, мы обыскали каждую долину, каждое ущелье, каждую лощину.
M 'Lady, we have searched every valley, every gorge, every gully.
Обыскали мой дом сегодня утром, просмотрели весь мой рабочий материал.
They searched my place this morning, then went through all my stuff at work.
Полицейские обыскали автобус и приказали всем пассажирам выйти из него.
The policemen searched the bus and ordered all passengers to alight.
Местная полиция и охранники обыскали всю усадьбу - каждое здание, каждую комнату.
Local P. D and security searched the property - every building, every room.
Копы отследили ваш фургон и вас, обыскали машину и нашли кровь на полу.
Cops tracked your van and you, searched it, and found blood on the floor.
На протяжении этого периода инспекторы обыскали все уголки Ирака, не оставив камня на камне.
Throughout this period, the inspectors have searched every corner of Iraq and left no stone unturned.
К тому времени полицейские обыскали его квартиру и в морозильнике нашли труп его брата.
By then the police had searched his flat and they discovered his brother's body buried in the chest freezer.
Мы обыскали ваш Ренж Ровер, мы нашли кровь в багажнике и след от винной бочки.
We searched your Range Rover, found blood in the back and trace from the wine barrel.
Итак, прежде чем мы доведем это до конца, вы уверены, что тщательно обыскали дом Киши?
Now, before we go through with this, - are you sure that you thoroughly searched Keisha's house?
Мы обыскали берег реки за мостом, нашли следы шин и обуви, все разного размера и рисунка.
We searched the riverbanks below the bridge, found tire tracks and footprints, all different sizes and treads.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie