Sentence examples of "обычные" in Russian

<>
show all
Он впервые в жизни увидел, как люди — обычные люди, такие же, как и он — создают спецэффекты и этим зарабатывают на жизнь. It was the first time he’d ever seen people — average people, people like him — designing special effects for a living.
Обычные люди, каждый из которых заинтересован в борьбе за разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение, будут спрашивать: чего достигла Комиссия по разоружению на своей сессии 2006 года? Average people, all of whom are stakeholders in the struggle for disarmament, arms control and non-proliferation, will be asking; What did the 2006 Disarmament Commission session achieve?
Как вы видите, обычные дурачки. And as you can tell, they are basically goof balls.
Это всего лишь обычные городские голуби. These are just your average urban pigeon.
Я разрешила смотреть обычные взрослые фильмы. I said you could watch something R-rated.
Обычные группы и группы по приглашению Standard and Unlisted Groups
У них нет крэка, они обычные алкаши. They won't have crack, they're winos.
Больше всего развивающих игр сегодня - обычные карточки. Most of the educational games that are out there today are really flashcards.
Там у нас обычные пехотинцы на земле. You got your basic grunts on the ground there.
Элайза, а где же твои обычные вещи? Eliza, what's with the getup?
Обычные группы и группы по приглашению: обзор Standard and Unlisted Groups - Overview
Членам экипажа придется использовать обычные портативные фонари. Inside, crew members will carry battery-operated lights.
Обычные группы доступны для поиска всем участникам LinkedIn. Standard Groups can be found by any member.
Ты не такой, как обычные менеджеры по продажам. You're not like the other sales associates.
Наставники, очевидцы, Летописцы всего, что обычные люди не понимают. Preceptors, beholders, chroniclers of all that which man does not understand.
Это значит поддерживать обычные дипломатические отношения и временами сотрудничать. I only mean standard diplomatic relations and occasional cooperation
Филипп Зимбардо: Как обычные люди становятся чудовищами. или героями Philip Zimbardo shows how people become monsters . or heroes
И если всё так замечательно, значит, обычные университеты устарели? So, if this is so great, are universities now obsolete?
На обычные постеры в метро никто не обращает внимания. Now, the way this works in the system is that nobody ever looks at these signs.
Видны области, в которых обычные клетки тела были окрашены. You can see areas where neuronal cell bodies are being stained.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download