Sentence examples of "обыщите" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all85 search58 frisk25 scour1 other translations1

Обыщите каретный двор и любые служебные постройки. Search the carriage house and any outbuildings or sheds.

Вы вдвоём делаете нестандартный анализ на токсины, а вы вдвоём обыщите дом. You two do an unstandard tox screen, You two search his home.

Просмотрите записи всех камер видеонаблюдения, обыщите всю больницу, и сообщите на контрольно-пропускные пункты в радиусе 5 км, нет по всему Сеулу. Arrange to look at the surveillance cameras, search the entire hospital, and request search checkpoints within a 5km radius, no, all of Seoul.

Инспектор Ниман полностью обыскал рощу. Proctor Neman had the grove thoroughly searched.

И как Дебби обыскали снаружи. And the part where Debbie got frisked outside the building.

Послушай, любой кто заботится о Левоне должен обыскать весь город за дополнительный голос. Listen, anyone who cares for Lavon must scour the entire town for additional votes.

Я обыскал лофт, но безрезультатно. I searched the loft and no luck.

Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?

Мы обыскали его арендованную машину. We searched his rental car.

И позволила Джорджине обыскать себя? And allow Georgina to frisk you?

Я обыскала крышу и соседние здания. I've searched the roof and the adjacent buildings.

Может я должна их обыскать. Maybe I should frisk 'em.

Мы обыскали эту квартирку снизу доверху. We searched that flat from top to bottom.

Не хочешь сначала обыскать меня? Don't you want to frisk me first?

Мы не сможем обыскать целый монастырь! We can't search the whole priory!

Он обыскал меня, и все такое. He frisked me and everything.

Честно, я обыскал дом сверху до низу. Honestly, I've searched the housetop to bottom.

Да, перед тем, как обыскал меня. Yeah, before he frisked me.

Я ревновал, так что обыскал её вещи. I was jealous, so I was searching through her things.

Каждая сторона может обыскать другую сторону. All parties may frisk all parties.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download