Sentence examples of "обыщут" in Russian with translation "search"

Select source language

Select target language

Translations: all84 search58 frisk25 scour1

Они обыщут каждую отъезжающую машину кроме машины ответственного лица, так что быстрее, залезай. They will search every vehicle leaving except the car of the man that is in charge, so hurry, get in.

Инспектор Ниман полностью обыскал рощу. Proctor Neman had the grove thoroughly searched.

Я обыскал лофт, но безрезультатно. I searched the loft and no luck.

Мы обыскали его арендованную машину. We searched his rental car.

Я обыскала крышу и соседние здания. I've searched the roof and the adjacent buildings.

Мы обыскали эту квартирку снизу доверху. We searched that flat from top to bottom.

Мы не сможем обыскать целый монастырь! We can't search the whole priory!

Честно, я обыскал дом сверху до низу. Honestly, I've searched the housetop to bottom.

Я ревновал, так что обыскал её вещи. I was jealous, so I was searching through her things.

Они обыскали весь спортзал, и твоя ракетка. Now they've searched the pavilion, your racquet.

Две охотничьи собаки обыскали всю собственность дважды. We had two gun dogs search the entire property twice.

Властью короля, вы позволите обыскать ваш дом. By authority of the king, you will submit to a search of your house.

Если вы хотите обыскать тут все, пожалуйста. If you want to search the place, help yourself.

Нагнись, дай обыскать, сделать пометки, завести дело Bend over, let me search you, make notes about you, keep files on you

Обыщите каретный двор и любые служебные постройки. Search the carriage house and any outbuildings or sheds.

Они обыскали дом Миледи, поставили печати на картинах. They searched Milady's house, put seals on the paintings.

Я поговорю с Фрэнком, ты обыщешь комнату Латимера. I'll talk to Frank, you search Latimer's room.

Когда прибыло подкрепление и обыскали корабль, никого не было. When backup arrived, and searched the ship, no one.

Миледи, мы обыскали каждую долину, каждое ущелье, каждую лощину. M 'Lady, we have searched every valley, every gorge, every gully.

Значит, я займусь сигнализацией, а ты обыщи здание суда. So I'll do the fire alarms and you search the courthouse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download