Sentence examples of "обязан" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1369 oblige446 must440 bound125 owing7 liable5 indebted4 other translations342

show all

Я обязан подчиняться приказам Адмиралтейства. I'm pledged to obey Admiralty orders.

Ты не обязан этого делать. You don't have to do that.

Он мне кое-чем обязан. He's not brilliant but he owes me a favor.

Ты ей чем-то обязан? You owe her a favor?

Мой братец ему многим обязан. My brother owes him a debt.

Он ОБЯЗАН был быть флогистоном. It HAD to be phlogiston.

Своим успехом я обязан ему. I owe my success to him.

Нет, я просто обязан тебя выключить! I should punch your lights out!

Своим успехом я обязан его помощи. I owe my success to his help.

Я был обязан перешагнуть через него. I had to step over him.

Ты не обязан заботиться обо мне. You were under no obligation to care for me.

И ты снова обязан мне жизнью. And you owe me a life debt again.

Ты не обязан носить школьную форму. You don't have to wear your school uniform.

Я многим обязан этим лохматым чудищам. I owe those hairy beasts.

Этот заправщик обязан ему такой удачей. The petrol pump attendant owes him big time.

Ты обязан раскрыть место нахождения Спартака. You pledge to discover Spartacus' location.

Думаю, я обязан облизать твою тарелочку. I think I'm gonna have to lick your plate.

Ничего ты не обязан, помоешь позже. That's not an obligation, besides you'll clean them later.

Я обязан выяснить, что она замышляет. I have a responsibility to find out what she's planning.

Я не обязан разгребать твоё дерьмо. I don't have to live with your shit over my head.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download