Sentence examples of "обязательно должен" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37 shall1 other translations36

Свидетельство об утверждении классификации не обязательно должно следовать вместе с грузом, но грузоотправитель должен предоставить его в распоряжение перевозчика или компетентных органов для целей контроля. The classification approval certificate need not be carried with the consignment, but shall be made available by the consignor to the carrier or the competent authorities for control purposes.

Он обязательно должен обойти пруд кругом. He's got to walk round his pond.

Но пупок обязательно должен быть виден. But we absolutely must maintain navel visibility.

Сейчас обязательно должен раздаться стук в дверь. Right now would be a good time for somebody to knock at that door.

Ответ не обязательно должен быть полностью пронизан отчаянием. The answer need not be all despair.

Я не обязательно должен быть в поведенческом контексте. I don't have to be in a behavioral context.

Если человек не обязательно должен присутствовать на собрании, нажмите кнопку «Необязательный». If a person is not required, click Optional.

Но, как доказал Макрон, не всякий популизм обязательно должен быть националистическим. Yet, as Macron proves, not all populism need be nationalist.

В каждом заказе обязательно должен быть указан серийный номер консоли Xbox One. You must include your Xbox One console serial number for each order.

В каждом заказе обязательно должен быть указан серийный номер консоли Xbox 360. You must include your Xbox 360 console serial number for each order.

Владелец процесса не обязательно должен быть тем же работником, который создал процесс. The owner of the process does not have to be the same worker who created the process.

Общий процент для всех интервалов не обязательно должен быть равен 100 процентам. The total of percentages for all intervals does not have to be 100.

Сказал им, что это был выбор чартера, он не обязательно должен им нравиться. I told them, it's a charter by charter choice.

Клиент понимает, что он обязательно должен письменно уведомить компанию FXDD при наличии подобных соглашений. The Customer understands that Customer is under an obligation to notify FXDD's compliance officer immediately in writing as to any agreement of this type.

Этот порт не обязательно должен быть открыть в брандмауэре — он используется локально на пограничном транспортном сервере. This port doesn't have to be open on the firewall; it's used locally on the Edge Transport server.

Приборы для замены в случае, если ремонт сразу не возможен или клиент обязательно должен продолжать работу. Replacement equipment in case immediate repair is impossible or the customer must absolutely continue work.

Атрибут targetAddress (например, SMTP:anton@contoso.com), заполняемый для пользователя, обязательно должен отображаться в глобальном списке адресов Office 365. It’s required that the targetAddressattribute (for example, SMTP:tom@contoso.com) that’s populated for the user must appear in the Office 365 GAL.

Он не обязательно должен вам нравиться, однако собака ростом в 12 метров сделанная из кустов посередине Нью Йорка - заметна. You don't have to like it, but a 40-foot tall dog made out of bushes in the middle of New York City is remarkable.

Основной адрес организации больше теперь не обязательно должен находиться во Франции, если требуется использовать французские правила учета государственного сектора. The primary address of the organization no longer has to be in France if you want to use the French public sector accounting rules.

Тот факт, что официальный плановый уровень цен ещё не достигнут, не обязательно должен ставить под сомнение эти плановые показатели. The fact that an official price-level target is not hit immediately need not impugn such targets.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download