Sentence examples of "одел" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all249 dress204 put on25 other translations20

Вот почему я одел моего мальчика в красное. That's why even I will dress the boy in red.

Он одел свой свитер задом наперёд. He put on his sweater wrong side out.

Я так выглядела ДО того как демон остриг мои волосы и одел как потаскушку. This is what I looked like before that demon cut off my hair and dressed me like a slut.

Я одел бы нагрудник омара и сьел эту задницу. I would put on a lobster bib and eat that ass.

Я думаю, наш парень усыпил ее кетамином, одел в костюм, но такая доза не до конца ее вырубила. I'm thinking our guy sedated her with the ketamine then dressed her in the costume, but the dose didn't quite knock her out.

Махмуд одел протезы, другие пациенты тоже, и они стали тренироваться в последний раз перед выпиской. And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged.

Почему ты одет как гладиатор? Why are you dressed as a gladiator?

Не забудьте одеть бахилы, месье. Don't forget to put on shoe covers, sir.

Я был одет как доставщик. I was dressed up like a ups man.

Погоди, я одену очки немного побольше. Let me put on my slightly larger glasses.

Он был одет в форму. He was all dressed up in uniform.

Хорошо, дети, все оденьте свои защитные очки. Okay, kids, everybody put on their goggles.

Боже, он одет, как кули! God, he's dressed Iike a coolie!

Я собираюсь одеть снаряжение и припудрить носик. I'm gonna go put on my rig and, uh, powder my nose.

Контрабас одет теплее, чем я. The bull fiddle's dressed warmer than I am.

И вот вы одели армейский парашют Т-10. And you put on the T-10 parachute.

Почему это синьорина так одета? How have they dressed her?

Почему бы не одеть пиджак и осчастливить старика? Why not put on a jacket, make the old man happy?

И почему она так одета? And why is she dressed this way?

И ты решила одеть халат и поиграть в хирурга? You decide to put on a gown and play surgeon?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download