Sentence examples of "одеть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all258 dress204 put on25 other translations29

show all

Придется одеть мои эластичные штаны. I'm gonna have to wear my stretchy pants now.

Итак, хочешь одеть эти очки? So, you want to wear these glasses?

Разве я сказал тебе одеть смокинг? I told you to wear a tux?

Я хочу одеть свой балетные туфельки. I want to wear my ballet slippers.

Помните, что Эмиль должен одеть свою шапочку. Remember that Emil needs to wear his beanie.

Эй, я могу одеть на него наручники? Oh, hey, can I cuff him?

Нужно обмыть тело твоего отца и одеть его. I have to wash the body of your father.

Я должен одеть на него наручники в каталке. I got to cuff him to the gurney.

Эм, минутку, надо одеть мои очки для чтения. Eh, hold on, let me take out my reading glasses.

Это спринтерские ноги и я могу одеть мои другие. So, these are the sprint legs, and I can put my other.

Но, прежде чем начать, мне нужно одеть вот это. But before we start, I need just to put these on.

Я думал одеть ту рубашку с воротничком и те узкие. I was thinking like this collared shirt and these pin.

Мама просила одеть, но я отказалась, потому что живёшь через улицу. Mother told me to, but I refused, since you live right across the street.

Слишком плохо для Пруво, я чувствую, что должен одеть ему наручники. Too bad for provo I got to collar him after all.

Эта женщина может одеть Гиббса в балетную пачку и трико, если захочет. This woman could get Gibbs into a tutu and a leotard if she wanted to.

Я иду на эту свадьбу с работы, а мне совершенно нечего одеть. I have this work wedding, and I don't have anything to wear.

Я выскочил из постели в такой спешке, удивительно, что брюки не забыл одеть. I was dragged out of bed in such a hurry, it's a wonder I didn't forget my pants.

Не знаю, что-то мне подсказывает, что в брачную ночь мне следует одеть белое. I don't know, part of me thinks I should wear white on my wedding night.

Я хотела одеть голубое, но услышала, что Эллиоты будут в голубом, и выбрала красное. I was gonna wear blue, but I heard the Elliots are wearing blue, so I decided to go with red.

Ему только надо было подсыпать её в стакан болеутоляющие и одеть пакет на голову. He just had to slip the painkillers into her glass and put a bag over her head.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download