Sentence examples of "одураченным" in Russian

Select source language

Select target language

Должно быть, президент Франции Франсуа Олланд тоже чувствует себя одураченным – не только из-за слежки США, но еще и из-за неожиданного решения Обамы обратиться к Конгрессу за одобрением резолюции, прежде чем предпринимать военные действия в Сирии. French President François Hollande, too, must feel like a fool – not just as a result of US surveillance, but also because he probably received no advance warning from his intelligence services about Obama’s sudden decision to ask Congress to pass a resolution prior to using military force in Syria.

Мы были одурачены нашим орудием. We've been fooled by our tool.

Я пытался одурачить собственную голову. I was trying to outfox my own thinking.

Старый зэк, который всех одурачил. An old con who had everyone fooled.

Не пытайтесь меня одурачить, Доктор. Don't you play the fool with me, Doctor.

Это способно одурачить кого угодно. Should fool just about anybody.

Этим трюком ты меня не одурачишь. You can't fool me with a trick like that.

Снова ваше приспособления для определения соответствий одурачено. Yet again, your pattern detection devices are fooled.

Он одурачил меня и удрал с добычей. He fooled me, and he got away with it.

Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. We go to magic shows in order to be fooled.

Ни за что она меня не одурачит. Not even partway, she can't fool me.

Не позволяйте этой милой мордашке одурачить вас. Look, don't let this pretty face fool you.

Но простые европейцы не должны позволить одурачить себя. But ordinary Europeans should not be fooled.

Что ж, это должно одурачить нескольких провинциальных мужланов. Well, that might fool some provincial bumpkins.

Только не позволяй небритым волосатым ногам тебя одурачить. Don't let the hairy legs fool you.

Но этот «мягкий» ход не должен никого одурачить. But this “gentler” touch should fool no one.

Ты, может, и одурачишь кого-нибудь своим прикидом. You might be able to fool some with that getup.

Прочие аргументы являются просто декорацией, которая никого не одурачит. Other arguments are just window dressing that should not fool anyone.

Но вряд ли Южную Корею можно так легко одурачить. But South Korea is unlikely to be fooled so easily.

Инез, ты можешь обманывать меня, но Хемингуэя тебе не одурачить. Inez, you can fool me, but you cannot fool Hemingway.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download