Sentence examples of "оказывавшиеся" in Russian with translation "find"

<>
show all
Оказалось, что перейти дорогу невозможно. I found it impossible to cross the road.
И так оно и оказалось. And that's exactly what we find.
И случайно оказались в полной темноте. They found themselves living in complete darkness.
Его оппоненты также оказались под угрозой. Opponents, too, find themselves under threat.
Ему оказалось трудно угодить своему отцу. He found it difficult to please his father.
Тогда я оказался в странной ситуации. At that time I found myself in a strange situation.
Оказывается, он опять подсел на наркоту. I found out he's doing drugs again.
Центральная Европа оказалась в совершенно новой ситуации. Central Europe has found itself in a completely new situation.
После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти. Following Ethiopia's intervention, the Islamists found themselves out of power.
Мало ли когда дверь может оказаться открытой. You never know when you'll find the door unlocked.
Европа не хочет оказаться в таком положении. Europe does not want to find itself in this position.
Поэтому EMDC оказываются на вполне реальной привязи. So EMDCs find themselves in a real bind.
Поэтому я оказалась среди цыган, циркачей, в Бостоне. So I found myself with the Gypsies, the carny folk, in Boston.
Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации. Now China's communist rulers find themselves trapped in a bind.
Польские диссиденты оказались в тюрьме или в изгнании. The Polish dissidents found themselves in prison or exile.
Она попробовала открыть дверь, но это оказалось невозможно. She tried to open the door, which she found impossible.
Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву. He might find himself pushing on a string.
Мы можем оказаться в подобной ситуации еще раз. We may find ourselves there once again.
Заходишь в него - и оказываешься в абсолютной темноте. You go in and find yourself in complete darkness.
Таким образом, немцы снова оказываются между двумя фронтами. The Germans thus find themselves caught between two fronts.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download