Exemples d'utilisation de "окончил" en russe
Думала, что поговаривали, что парень окончил свои дни на дне озера Мид.
I thought the story was that the kid ended up on the bottom of Lake Mead.
Рейган окончил "холодную войну", освободив половину Европы от почти 50-летнего террора и рабства.
Reagan ended the Cold War, freeing half of Europe from nearly 50 years of terror and slavery.
Окончил Университет Вирджинии с красным дипломом.
Graduated with honors from the University of Virginia.
И с такой нервотрепкой, я бы окончил так же, как и Тим Дуган через 10 лет, так что.
I would have ended up exactly like Tim Duggan 10 years from now, so.
Он окончил университет со степенью бакалавра английской литературы.
He graduated university with a bachelor's degree in english literature.
Окончил Бразильскую дипломатическую академию, Институт Риу-Бранку (1953 год).
Graduated from the Brazilian Diplomatic Academy, Instituto Rio Branco (1953).
В 1965 году окончил Бакинский государственный университет (факультет филологии)
1965 Graduated from the Faculty of Philology, Baku State University
А в 17 лет с отличием окончил Технологический институт.
And at 17, he graduated summa cum laude from MIT.
Окончил школу права Токийского университета (бакалавр права, 1954 год)
Graduated from the University of Tokyo, School of Law (BLL: 1954)
Когда он окончил школу, я был на конференции в Тампе.
When he graduated from high school, I was at a conference in Tampa.
И вот он окончил школу и напомнил мне, что я старею.
Now he's all graduated from high school and making me feel old.
Он родился в графстве Слайго (County Sligo); окончил дублинский Тринити Колледж.
He originally comes from County Sligo and is a graduate of Trinity College, Dublin.
Окончил юридическую и дипломатическую школу Флетчера, Медфорд, Соединенные Штаты Америки (магистр, 1956 год).
Graduated from the Fletcher School of Law and Diplomacy, Medford, United States (M.A., 1956).
Он окончил здесь среднюю школу и был лучшим на юридическом в Сеульском университете.
He graduated from Mu Jin High School and was the best law graduate from Seoul University.
Да, я поняла это, когда ты сказал, что окончил медицинскую школу Боба Хоскинса.
Yeah, I kind of figured that when you said you graduated from Bob Hoskins Medical School.
Одна подсказка: маленький мальчик на плечах моего мужа только что окончил среднюю школу.
Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité