Sentence examples of "оловянный сплав" in Russian

Select source language

Select target language

Стали известны сотни книг, запрещенных коммунистическими цензорами (например, "Оловянный барабан" Гюнтера Грасса). Hundreds of books prohibited by Communist censors (for example, Gunther Grass's The Tin Drum) came to light.

Алюминиевый сплав; Aluminum alloy;

Этот оловянный значок ничем тебе не поможет. That tin badge will do you no good.

Невозможно забыть слова Фрэнсиса Фукуямы о том, что наш сплав капитализма с демократией показал своё превосходство и мы теперь готовы повсюду строить общество по своему образу и подобию. We’d demonstrated, in Francis Fukuyama’s infamous verbiage from the era, that our mix of capitalism and democracy was superior and we were ready to remap societies in our image.

Знаешь, когда твой папа был маленьким мальчиком, у него был голубой оловянный поезд с большими круглыми колесами. You know when your daddy was a little boy, he had a blue tin train with big round wheels.

Они воспринимали ее как некий сплав Оскара Уайльда и различных представлений о британской закрытой школе. They think it's like a conflation of Oscar Wilde and various ideas about British boarding school.

Оловянный набор имеет наименьшее количество коз. The pewter package has the least amount of goats.

Я также обнаружила, что сплав, остатки которого были в ране, состоящий из меди и цинка, - латунь. I also found the alloy residue in the wound is comprised of copper and zinc - brass.

Называется "Оловянный солдатик" It's called "the tin soldier"

Видишь ли, за последние 50 лет, мото индустрия изменила сплав хрома, используемый в машинах. You see, over the last 50 years, right, the auto industry has changed the chrome alloy composition it uses on cars.

Этот шлем не оловянный шлем воинов. This headpiece is no warriors tin-hat.

Здесь титановый сплав. Titanium alloy here.

Бедный маленький оловянный солдатик. Poor little tin soldier.

Сплав с серебром обладает лучшей проводимостью и не окисляется. An alloy with silver is preferable for proper conductivity and corrosion.

Если останется хоть один оловянный солдатик, мы проиграем. If even one tin soldier is left standing, we've lost.

Это что, титановый сплав? Is that titanium alloy?

Отстань от меня, маленький оловянный кусок! Get away, you little piece of tin!

Сплав по реке - из какого пальца это высосано? River rafting - from where did you pull that?

Переходим к лоту 104, оловянный графин. Very well, we'll move on to lot 104, the pewter flagon.

Это усиленный титановый сплав. It's a reinforced titanium alloy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download