Sentence examples of "опаздывающие" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all77 be late34 miss33 come late4 late3 show up late3

Итак, по прошествии четырех минут Я напишу ей, что я ждал 15 и попытаю удачу и пойду в парк, чтобы посмотреть если дамы, опаздывающие меньше, чем на 13 минут но потом я думаю, я не смогу Пригласить ее снова попозировать мне. So in four minutes I will write to her that I waited for 15 and will take a chance and go to the park to see if the lady is less than 13 minutes late but then I think I will not invite her back to pose for me.

Должно быть опаздывает в класс. He must be late for class.

Возможно, он опоздал на самолёт. He may have missed the plane.

Он сердится, потому что она всегда опаздывает. He is cross because she always comes late.

Я хочу перестать бегать туда-сюда, как человек, постоянно всюду опаздывающий бояться смотреть вперед или оглядываться назад. I want to stop running like a man late for an appointment afraid to look back, or to look forward.

Вы опоздали забрать его после продленки. You showed up late for after-school pickup.

Не опаздывай в класс, милая. Don't be late for class, honey.

Он опоздал на последний поезд. He missed the last train.

Я всегда очень нервничаю, когда сестра опаздывает. I always get very nervy when the nurse comes late.

И этот же голос, не изменившись ничуть, говорит "Из-за опаздывающих пассажиров мы следуем с задержкой в 30 секунд". And that voice, without losing a beat, says, "Because of late entry, we're delayed 30 seconds."

Да ведь Рик опоздал, потому что отправился на верную смерть ради пустяка. You see, Rick, he showed up late because he went on a suicide mission over nothing.

И не опаздывай на занятия. And don't be late for class.

Они, вероятно, опоздали на поезд. They may have missed the train.

Как смеет он опаздывать на праздник вашего высочества? How dare he comes late to your Highness' party?

Будь убедительным опаздывая на работу, иначе Тамплиеры поймут что что-то не так. Be sure to show up late for work, otherwise Templar will know something's screwy.

Не хочу опаздывать на самолёт. I don't want to be late for an international flight.

Ты опоздаешь и пропустить свой рейс. You're late and you're gonna miss your flight.

Мой начальник не простил меня за то, что я опоздал на совещание. My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.

Я опаздываю на эпиляцию яиц. I'm going to be late for my ball wax.

Поторопись, а то опоздаешь на автобус. Hurry up, or you will miss the bus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download