Sentence examples of "операми" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all128 opera127 other translations1

Многие телепродюсеры усвоили данный метод контроля так хорошо, что он стал подсознательным жизненным фактом, и аудитория, развлекаемая бесконечными костюмированными драмами и мыльными операми, не требует более свободного политического содержания. Many TV producers have internalized these controls so well that they are an unconscious fact of life, and audiences now entertained by endless costume dramas and soap operas are not clamoring for freer political content.

Я скорее поклонник комических опер. I'm more of a light opera man.

Она примерно как мыльная опера: It's got this sort of soap opera-like lifestyle;

Это Ваша первая опера, мадемуазель? Is this your first opera, mademoiselle?

Поп, классика, легкая опера, итальянские песни. Pop, classical, light opera, Italian.

7.30 Щелкунчик, Роял Опера Хаус. 7.30 - The Nutcracker, Royal Opera House.

Опера, к черту Глюка и Генделя Opera, to hell with Gluck and Handel

Хотите пойти со мной в оперу? Would you like to go to the opera with me?

Мы можем посмотреть, сольную оперу Дэша. We-we can watch, uh, Dash's one-man opera thingy.

Самая большая часть оперы называется "Система". The largest set piece in the opera is called The System.

Еще и лирическая опера, ну за что? Lyric opera as well, why?

Нам важно, что случится в той опере. We care what happens in that opera.

Она поставила мюзиклы "Кошки" и "Призрак оперы". She did "Cats" and "Phantom of the Opera."

Я думаю, что "Волшебная Флейта" Моцарта - величайшая опера. I think the Magic Flute is Mozart's greatest opera.

Одна из самых больших коллекций называется "Разумная Опера". One of the largest collections is called the Brain Opera.

Мы почтем за честь видеть его в опере. We'll be honoured to have him at the opera.

Он пригласил меня на обед и в оперу. He took me to dinner and then to the opera.

Вы планируете исполнить оперу во время вашего визита? Are you planning on performing opera during your visit?

Не пойдете ли Вы со мной в оперу? Would you like to go with me to an opera?

Ты думаешь кто я такой, звезда мыльной оперы? What do you think I am, a soap opera star?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download