Sentence examples of "операционные рычаги" in Russian
У Международного банка развития есть и серьезные операционные рычаги, которые возникают в связи с возможностью установить – через инновации, посредничество и создание рынка – такие условия, которые привлекательны для частного сектора, что способствует получению стабильных решений и выгодных инвестиционных возможностей.
The MDBs also have significant operational leverage, stemming from their capacity to establish – through innovation, intermediation, and market creation – conditions that are attractive to the private sector, thereby producing sustainable solutions and investment opportunities.
Новость: ТМК опубликовала операционные результаты за 4К14.
News: TMK on Friday released operating results for 4Q14.
Если бы нам также удалось найти экономические и другие рычаги воздействия, это могло бы снизить необходимость в продолжении боевых действий, однако сейчас они неизбежны.
If we do also succeed in finding economic and other leverage, this could mitigate the need for more fighting, but it is unavoidable now.
Новость: НЛМК опубликовал операционные результаты за 4К14.
News: NLMK yesterday published operating results for 4Q14.
Гражданское общество и иностранные партнеры должны использовать все рычаги и техническую помощь, чтобы этот законопроект был подготовлен как можно скорее.
Civil society and foreign partners should use all the leverage and technical assistance they can muster to ensure that the draft law is ready as soon as possible.
НОВАТЭК опубликовал предварительные операционные результаты за 4К14.
NOVATEK released preliminary operating results for 4Q14.
Нам необходимы рычаги, которые позволили бы нам добиться результатов в переговорах.
We need leverage to succeed in negotiations.
Опционы UVXY являются относительно новым продуктом, и довольно дорогим из-за волатильности ETF. Но если вы хотите увеличить рычаги или уменьшить риск потери капитала, то они предоставляют такую возможность.
UVXY options are quite expensive due to the volatility of the ETF, but if want to increase your leverage, or reduce your capital exposure they are a possibility.
Новость: Мосэнерго опубликовала вчера операционные результаты.
News: Mosenergo yesterday released operating results for 4Q14 and 2014.
Также, вам, вероятно, придется перенести вереницу многочисленных проигрышных сделок, поэтому вы должны иметь надлежащую дисциплину, чтобы не превышать режим торговли и не наращивать рычаги, даже если вы только что имели 5 проигрышных сделок подряд.
Also, you may have to endure strings of multiple losing trades, so you need to have the discipline to not over-trade or over-leverage even if you have just had 5 losing trades in a row.
Платформа FXTM MT4 WebTrader работает в любом браузере и поддерживает все операционные системы
FXTM MT4 WebTrader works on any web browser & supports all operating systems
Причина этого состоит в том, что на меньших периодах вполне естественно происходит большее количество ложных сигналов и быстрых разворотов, что может заставить вас превышать режим торговли и увеличивать рычаги, и на маленьких счетах это быстро приводит к фатальным потерям.
The reason is that the lower time frames are naturally going to have more false signals and whipsaws, this is going to cause you to over-trade and (or) over-leverage, and on a small account it does not take long to have a full account blow-out once you start over-trading and over-leveraging.
Аэрофлот опубликовал операционные результаты за декабрь и 2014 г.
Aeroflot publishes operating results for December and 2014.
Угроза выхода Греции из Еврозоны, возможно, была создана для того, чтобы максимально усилить политические рычаги давления в переговорах с Германией и Европейским союзом и выторговать более выгодные условия по греческим обязательствам.
In any any case, the Grexit threat is likely designed to maximize political leverage in negotiating softer terms for Greece’s liabilities vis-à-vis Germany and the European Union.
Северсталь опубликовала операционные результаты за 4К1-Позитивно
Severstal publishes 4Q14 operating results. Positive
Разумеется, русские будут пытаться использовать экономические рычаги, чтобы защищать свои интересы.
Of course the Russians will try to use their economic leverage to defend their interests.
Может оказаться сложным правильно спрогнозировать операционные издержки на этапе бэктестирования.
It can be a challenge to correctly predict transaction costs from a backtest.
Правящая партия даже повышает ставки в этой игре, стремясь заработать на деле Бута дополнительные очки и рычаги влияния, чтобы усилить свою незаконную власть.
The ruling party even appears to be upping the ante, and looking for additional leverage on the Bout case to reinforce their illegitimate grip on power.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert