Sentence examples of "оплата" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3044 payment1808 pay968 paying105 settlement16 other translations147

Оплата Взломщику (и похоронные издержки) Payment (and Funeral Expenses) for the Burglar

Оплата с помощью карты оплаты. Pay with a gift card.

Дополнительные сведения см. в разделе Оплата просроченной подписки Майкрософт. Get more info on paying for a past-due Microsoft subscription.

Гарантия удержаний, оплата по которой должна была производиться по требованию, была действительна до 30 июня 1984 года, либо выдачи акта окончательной приемли, либо урегулирования всех переменных финансовых вопросов в зависимости от того, что наступит позднее. The retention bond, which was an on demand bond, was stated to be valid until 30 June 1984 or until issue of the final acceptance certificate or settlement of all outstanding financial matters, whichever occurred later.

Да, платные. Оплата по прейскуранту. Yes, they are paid services. Payment is according to the price list.

Оплата сразу или после возвращения? Should I pay now or later?

Важно: Оплата с помощью банковского счета не поддерживается в Японии. Important: Paying by using a bank account is not available in Japan.

ОПЛАТА И ВЫВОД ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ PAYMENT AND WITHDRAWAL OF FUNDS

Положительная оплата также называется SafePay. Positive pay is also known as SafePay.

Оплата с помощью банковской карты, информация о которой сохранена в системе ASSIST Paying through ASSIST saved bank card

По чему произведена наличная оплата. A cash payment is made against the check.

Его почасовая оплата меньше твоей. His hourly pay is a lot less than yours.

Оплата другому банку -0,01% лучше, чем платить ЕЦБ -0,2%, я думаю. Paying another bank -0.01% is better than paying the ECB -0.2%, I guess.

Заказ на продажу — наличная оплата Sales order – cash payment

Оплата подписки Майкрософт с просроченным платежом Pay for a past-due Microsoft subscription

Если вы оплачиваете подписку на один канал, то при её отмене автоматически отменяется и оплата. If you’re paying for a single channel, unsubscribing will cancel your subscription payment.

Выберите пункт "Оплата и выставление счетов". Choose Payment & billing.

Почасовая ставка — создается только почасовая оплата. Hourly rate – Only hourly pay is generated.

Рекомендуем использовать способ А (оплата с кредитной карты), чтобы как можно скорее продолжить показ объявлений. Because paying by credit card will typically get your ads running again faster, we recommend Option A first.

Оплата за работу по сегодняшний день. Payment for work to date.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download