Sentence examples of "оплачена" in Russian
Утром была оплачена комната в отеле в центре города.
A room charge was made this morning at a downtown hotel.
Появится подтверждение изменений: "Метод оплаты обновлен, и задолженность полностью оплачена.
You’ll see a confirmation message that says “Your payment method has been updated and all outstanding charges are settled.
С получением товара сумма по счету должна быть оплачена полностью.
The billed amount is due in full upon receipt of the merchandise.
Кредиткой на ваше имя была оплачена покупка билетов на 12 сеансов.
A diner's card in your name was used to purchase single tickets on 12 different nights.
Если Вы, однако, не соблюдаете названные сроки платежа, то вся сумма должна быть оплачена сразу.
Should you, however, fail to make these payments on schedule, the total sum will become due immediately.
около половины этой суммы он срежет, другая половина, наверное с помощью сложных процедур, будет оплачена за счёт увеличения налогов.
About half of that he'll cut, another half, perhaps in a very complex set of steps, taxes will be approved.
Группа получила банковский документ, в котором указывается, что поставка оружия была оплачена непосредственно с сингапурских счетов компании «Борнео джайя пте лтд.», материнской компании ОТК.
The Panel has received a bank document which indicates that a payment for weapons delivery was made directly from the Singapore accounts of the company, Borneo Jaya Pte Ltd, a mother company of OTC.
Компании также могут изменить то, как работа структурирована и оплачена, чтобы повысить гибкость, помогая тем самым и мужчинам, и женщинам в балансе трудовых и семейных потребностей.
And companies can change how jobs are structured and remunerated to enhance flexibility, thereby helping both men and women balance work and family demands.
Что касается поставок оружия, то, по словам Хейзелтона, 40-тонная партия оружия, поставленная из Братиславы, Словакия, на контролируемую мятежниками территорию в восточной части Сьерра-Леоне в рамках контракта, заключенного между ОРФ и двумя британскими компаниями в конце 1998 года, была оплачена, как утверждается, с помощью средств, полученных благодаря алмазам.
Regarding arms shipment, Hazelton stated that the 40-ton consignment of arms from Bratislava, Slovakia, to rebel-held territory in eastern Sierra Leone, based on the contract between RUF and two British companies in late 1998, was said to have been acquired with diamond resources.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert