Sentence examples of "оплачиваем" in Russian with translation "pay"

Select source language

Select target language

Translations: all811 pay780 salaried13 billable11 defray5 stipendiary2

Мы еще оплачиваем страховку машины Тоби? Are we still paying for Toby's car insurance?

Мы оплачиваем счета в конце месяца, но те, кому на самом деле придется заплатить, - это наши внуки. We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren.

21.5 если сумма аннулирования окажется положительной, то вы оплачиваете ее нам, а если отрицательной, то мы оплачиваем ее вам. If the Liquidation Amount is a positive amount, you shall pay it to us and if it is a negative amount, we shall pay it to you.

Но в то же время, Чад стал очень неспокойной страной. На самом деле мы оплачиваем стоимость бензина не только на заправке, But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.

Мы все дорого оплачиваем твердые отходы, ценой проблем со здоровьем, вызванных загрязнением, и, что более очевидно, ценой наших молодых чернокожих и латиноамериканских юношей, попадающих в тюрьму, не использовав свой огромный потенциал. And we all pay dearly for solid waste costs, health problems associated with pollution and more odiously, the cost of imprisoning our young black and Latino men, who possess untold amounts of untapped potential.

Для рынков, кроме валютных рынков, этот сбор или компенсация рассчитывается на основе общей эквивалентной рыночной стоимости каждой Сделки, совершающейся до начала следующего рабочего дня, и мы после этого взимаем или оплачиваем проценты на эту рыночную стоимость за каждый день, в течение которого Сделка остается открытой до начала следующего рабочего дня. For markets other than FX, the charge or refund is calculated based on the total equivalent market value of each Trade held overnight and we will then charge or pay interest on this market value for each day the Trade is held open overnight.

Нормативное рабочее время (= Оплачиваемое время) Standard time (= Pay time)

Оплачиваемое Сверхурочное время до корректировки. Paid Overtime before adjustment

Фактическое оплачиваемое нормативное рабочее время. The realized paid standard time.

Оплачиваемые сверхурочные Вид оплаты 1301 Paid overtime Pay type 1301

Будут доступны оплачиваемые тренировочные программы. There'll be paid training programs available.

Ваш клиент оплачивает накладные расходы. Your customer pays the charge.

Моя дочь оплачивает всё это. My daughter pays my service fee here.

Когда компания оплачивает сверхурочную работу? When does the legal entity pay for overtime?

Но эти деньги оплачивали счета. But it paid the bills.

Как оплачивать проезд в автобусе? How can I pay for the bus?

Я оплачиваю подписку другого лица. I'm paying for another person's subscription.

Зарплата, страховка, даже выходные оплачивают. I get paid super, workers' comp, holiday pay even.

В поле База выберите Оплачиваемое время. In the Base field, select Pay time.

Ты имеешь право на оплачиваемый отпуск. You're entitled to a vacation with pay.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download