Sentence examples of "оповестить" in Russian
В области Оповестить меня для выберите Все записи в %1.
Under Alert me for, select All records in %1.
В области Оповестить меня до выберите Дата завершения не указана.
Under Alert me until, select No end date.
В случае изменения персональных данных Клиенту следует оповестить об этом Компанию.
The Company requires to be informed in the event that your personal details have changed.
В поле Оповестить меня для выберите значение Все записи в заказах на продажу.
Under Alert me for, select All records in Sales orders.
Мексика должна использовать свое нынешнее положение в Совете Безопасности для того, чтобы оповестить всех:
Mexico should use its current position in the Security Council to send a message:
Теперь вы можете оповестить всю группу о своем отсутствии, не отправляя электронное письмо о собрании.
Now you can let everyone in your group known when you'll be away without sending a meeting in email.
В области Оповестить меня до формы Создать правило генерации оповещений Можно указать срок действия правила оповещения.
In the Alert me until area of the Create alert rule form, you can specify how long you want the alert rule to be active.
Уведомление SIP — это SIP-сообщение, отправляемое одним одноранговым узлом сети SIP другому, чтобы оповестить его об изменении.
A SIP notification is a SIP message sent from one SIP peer to another to advise it of a change.
В области Оповестить меня для формы Создать правило генерации оповещений можно использовать условия для оповещения о происходящих событиях.
In the Alert me for area of the Create alert rule form, you can use conditions to control when you are alerted about events.
И у Вас есть время только - . у Вас есть время оповестить только один из домов. Что Вы сделаете?
You have time to - you have time to alert one house. What do you do?
Если требуется, чтобы в определенную дату правило генерации оповещений стало неактивным, выберите дату завершения в разделе Оповестить меня до.
If you want the alert rule to become inactive on a specific date, in the Alert me until section, select an end date.
В области Оповестить кого формы Создать правило генерации оповещений, можно определить, какой пользователь вы хотите чтобы получал сообщения-оповещения.
In the Alert who area of the Create alert rule form, you can specify which user you want to receive the alert messages.
В списке Оповестить меня для выберите Все записи в %1, чтобы получать оповещения о сроке завершения всех предложений проекта.
Under Alert me for, select All records in %1 to be alerted about the expiration date of all project quotations.
В списке Оповестить меня для выберите Только записи, соответствующие выбранному фильтру, а затем щелкните Выбрать, чтобы открыть диалоговое окно Запрос.
Under Alert me for, select Only records that match the selected filter, and then click Select to open the Inquiry dialog box.
В форме Управление правилами генерации оповещений на вкладке Разное в разделах Оповестить меня для и Оповещать меня с выберите соответствующие параметры.
In the Manage alert rules form, on the General tab, in the Alert me for and Alert me with sections, select the appropriate options.
Благодаря настраиваемым шаблонам сайтов и страниц новый информационный ресурс можно создать за считанные секунды — это особенно удобно, когда нужно быстро оповестить сотрудников.
To help you jumpstart getting your message out fast, communication sites provide configurable templates for the sites and pages within.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert