Sentence examples of "опоздал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all103 be late76 other translations27

show all

Я - Эмилия, а ты опоздал. I'm Amelia and you're late.

Кто не успел, тот опоздал, чувак. You snooze, you lose, dude.

Поезд опоздал сегодня на десять минут. The train is ten minutes late today.

Прости, что опоздал к началу, Тракстон. Sorry I'm late for the shindig, truxton.

Я тоже, кстати, кое - куда опоздал. By the way, I'm late myself.

Ну, ладно, кто не успел, тот опоздал. Eh, well, you snooze, you lose.

Я не хочу, чтобы ты опоздал на рейс. I don't wanna make you late for your flight.

Вот это да, я же не сильно опоздал? Blimey, I'm not that late, am I?

Прошу прощения, что на несколько секунд опоздал на завтрак. I am sorry to be seconds late for breakfast.

Вообще-то я опоздал, потому что давал пять сороконожке. I was actually late because I was high-fiving a centipede.

Запомните, обеденные часы неизменны, кто не успел, тот опоздал. Just keep in mind, guys, the dining hall hours are cast in stone - you snooze, you lose.

Извини, что опоздал, но эта колымага не хотела заводиться. Gee, I'm sorry I'm late, but the crock wouldn't start.

Ты все равно опоздал, он вылетел 10 минут назад. You're too late anyway his flight left 10 minutes ago.

Ты уже опоздал, тебя я не пущу в класс. If you're late again, I won't let you in.

Если ты монтажник интернета, то ты опоздал на два дня. If you're the DSL guy, you're two days late.

Но наш квотербек опоздал на 10 минут на вчерашнюю тренировку, так что. He's normally a tight end, but our starting quarterback showed up 10 minutes late for practice yesterday, so.

Муссолини как-то приговорил к расстрелу кондуктора за то, что поезд опоздал. Mussolini once killed a conductor for not keeping a train on schedule.

Но, если алгоритм с Уолл-стрит опоздал на пять микросекунд, он проиграл. But if you're a Wall Street algorithm and you're five microseconds behind, you're a loser.

Если бы ты не опоздал на перекличку, то знал бы об этом. If you'd been on time to roll call, you'd know that.

Джо, я бы сказал тебе присесть, но боюсь, что я опоздал на 15 лет. Joe, I'd tell you to take your seat, but I'd be about 15 years too late.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download