Sentence examples of "оптимистических" in Russian
В свете даже самых оптимистических сценариев глобального потепления это не может не вызывать тревогу.
Interpreted in light of even the most optimistic global warming scenarios, this is disturbing news.
Не менее важно, что даже при самых оптимистических сценариях, потенциал страны по управлению добычей нефти и газа, производству и распределению также неопределен.
Equally important, even under the most optimistic scenarios, the country’s capacity to manage oil and gas extraction, production, and distribution is uncertain as well.
До сих пор его условия в Восточной Европе были достаточно «мягкими». Он одобрял программы, зависящие от оптимистических прогнозов, как будущих сокращений бюджета, так и экономического роста.
So far, it has been pretty soft in Eastern Europe, endorsing programs that depend on optimistic projections of both future budget cuts and economic growth.
По мнению Германии, оценка экономической целесообразности соединения Дунай- Одер- Эльба, сделанная в исследовании 1992 г., исходит из преувеличенно оптимистических предположений в том, что касается объема инвестиций и предполагаемых объемов перевозок.
In Germany's opinion, the economic feasibility assessment of the Danube- Oder- Elbe connection, made in the 1992 study, is based on over-optimistic assumptions of the investment cost and the traffic forecast.
Они предполагают, что будущая администрация Трамп в конечном итоге воздержится от развязывания торговой войны, поэтому быстро начали переоценку активов под влиянием новых оптимистических перспектив – повышение темпов реального роста экономики, повышение инфляции, увеличение количества денег на финансовых рынках.
Under the assumption that the incoming Trump administration will ultimately refrain from triggering a trade war, they moved fast to price in optimistic prospects for higher real growth, higher inflation, and more money entering the financial markets.
Хотя многие его члены демонстрировали более замедленный рост, чем тот, к которому они привыкли, но это был рост огромного, стабильного и растущего рынка, и это был институт, способный обеспечить перспективы экономических, законодательных и политических реформ значительно эффективнее самых оптимистических ожиданий для потенциальных участников.
Yes many of its members were growing more slowly than they used to, but it represented an enormous, stable, and growing market, and was an institution that had been able to promote economic, legal, and political reform in prospective members far more effectively than even the most optimistic had imagined.
Безусловно, все это оптимистическая подача экономики Трампа.
Of course, all of this is an optimistic spin on a Trump economy.
Подобные концепции часто соединяют в себе оптимистические и пессимистические элементы.
Such visions often combine the optimistic with the pessimistic.
Я, разумеется, не считаю свой сравнительно оптимистический подход единственным возможным.
I am certainly not suggesting that my (relatively optimistic) take is the only possible one.
В данном случае довольно оптимистическая позиция большинства поддержана массовым чувством облегчения.
In this case, the majority’s rather optimistic view has been buttressed by a broad sense of relief.
Оптимистический подход — выберите этот параметр, чтобы применить максимальную базовую цену к продаже.
Optimistic Approach – Select this option to apply the highest base price to the sale.
В феврале 2017 года я написал оптимистическую статью под названием «Удивительная устойчивость мировой экономики».
In February 2017, I wrote an optimistic commentary called “The Global Economy’s Surprising Resilience.”
НАСА и Европейское космическое агентство надеются в течение пяти лет проверить эту оптимистическую идею.
Within five years, NASA and the European Space Agency hope to test that optimistic idea.
Сегодня мы с радостью можем сообщить, что успех данной программы превысил наши самые оптимистические ожидания.
Today, we are pleased to report that the program succeeded beyond our most optimistic expectations.
Но этот оптимистический прогноз переоценивает перспективы женьминьби и иллюстрирует опасность линейной экстраполяции прошлого в будущее.
But that optimistic assessment overestimates the renminbi’s prospects and illustrates the danger of linear extrapolation of the past into the future.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert