Sentence examples of "оптимистом" in Russian
Кейнс был оптимистом, полагая, что правительство может научиться управлять экономическим циклом.
Keynes was an optimist in believing that governments could learn to manage the business cycle.
Зовите меня "оптимистом роста", но Европа выглядит готовой к очередному уверенному росту в 2007 году.
Call me a "growth optimist", but Europe looks poised for another good growth year in 2007.
Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах.
Because, Amy, I am and always will be the optimist, the hoper of far-flung hopes and the dreamer of improbable dreams.
Вот я и подумал, что в это утро я постараюсь быть оптимистом, и дам вам основания надеяться на будущее Интернета, исходя из его настоящего.
So I thought this morning I would try to be the optimist, and give reason to hope for the future of the Internet by drawing upon its present.
Будучи оптимистом по характеру и реалистом по профессии, я надеюсь, что мы прислушаемся к этим призывам, прежде чем они превратятся в оглушительный грохот конфликтов и разрушений.
Being an optimist by nature and a realist by profession, I am hopeful that we will heed those calls before they turn into the deafening rumblings of conflict and destruction.
Оптимисты говорят, что проблему решит технология.
Optimists say that technology will solve the problem.
У оптимистов и пессимистов есть хорошие аргументы.
Optimists and pessimists both have good arguments.
Нет, конечно, всегда найдётся оптимист, который предложит позитивную интерпретацию.
Of course, there is always an optimist around to offer a positive spin.
Французы говорят, что оптимист это человек, не понявший вопроса.
The French say that optimists are those who don’t understand a question.
Этого достаточно, чтобы заставить сомневаться даже самых заядлых оптимистов.
It is enough to test even the most diehard optimist.
Оптимисты утверждают, что глобальная экономика просто провела "нежесткую корректировку".
Optimists argue that the global economy has merely hit a "soft patch."
Необходимо отметить, что сегодняшние экономические данные разочаровали оптимистов мирового роста.
Meanwhile, today’s economic data has been disappointing for global growth optimists.
Только неисправимые оптимисты могут дать более 50% шансов на успех.
Only an unreconstructed optimist would give the talks more than a 50% chance of succeeding.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert