Sentence examples of "опять" in Russian

<>
Translations: all1270 again884 other translations386
show all
Волосы твои, опять все лохматые. Your hair, it's getting really shaggy.
И о, Боже, опять равиоли. And your oh, my goodness, it's ravioli.
Он опять указывает на окно. Points out the window.
Эй, мы опять не договорили. Hey, we're still not done talking about this.
Похоже сегодня опять будет знойно. It's supposed to be another scorcher today.
Ну что вы опять застонали? What were you guys moaning about?
А потом опять в фокусе. And then back in focus.
Если опять не выйдет осечки. Unless we hit another snag.
Опять какие-то белые лохи! Another white sucker!
Он опять ходил в суд. He went back to the courts.
У меня опять пошла крапивница! My rash has come back!
В горах опять кишат гоблины. The mountains are fair teeming with goblins.
Ты опять хлещешь виски, стрелок? Are you back on the blackjack, shooter?
Опять ошибся, как раньше, да? Same mistake as before, right?
Ну что, опять на исходные. Back to square one, I guess.
Мои паучий укус опять разболелся. My spider bite is acting.
Стенка - придется опять мозги отчищать. The wall - we'd have to clean it up.
Мы опять на минном поле. We're back in the mine field.
WTI опять торгуется ниже 50 WTI trades back below 50
Звони опять и расстрой обратно. Call back and unfix it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download