Sentence examples of "ордер" in Russian with translation "warrant"

Select source language

Select target language

Translations: all1749 order1416 warrant307 other translations26

show all

Ордер не стал прорывом вперед. The warrant was no leap forward.

А ордер у тебя есть, сынок? You got a warrant, sonny?

Это ордер, а не увеселительная поездка. This is a warrant, not a pleasure cruise.

Мне нужен ордер, чтобы задержать эту барышню. I need a warrant to go up on the girl.

Для проверки бесхозной машины нам нужен ордер? Do we need a warrant to check an ownerless vehicle?

Мы получили ордер на сержанта Коула Глисона. Got a warrant for Sergeant Cole Gleason.

Это называется общий ордер на обыск, Генри. It is called a general search warrant, Henry.

Военный суд выдал ордер на их арест. A military court issued a warrant for their arrest.

Это ордер на обыск, вашей комнаты, Док Кантер. This is a search warrant for your rooms, Dr Canter.

Я поручу Джонсу получить ордер на этот ящик. I'll have Jones get a warrant for that P. O box.

Почему мы крадёмся, когда у нас есть ордер? Why did we sneak in when we already have a search warrant?

У нас есть ордер на обыск твоей Эскалады. We got a warrant to search your Escalade.

На вас выдан ордер за отказ явиться в суд. You have an outstanding warrant for failure to appear in court.

Да, тогда мы сможем получить ордер для поиска документов. Yeah, then we can apply for a warrant to search for the documents.

Дознаватели могут получать ордер для отслеживания конкретных банковских счетов. Investigative officials can obtain warrants to trace specific bank accounts.

Склад "Птицы" - часть моего расследования убийства, а вот и ордер. Bluebird warehouse is part of my murder investigation, and that's a warrant.

На всякий случай я захватил ордер на арест главаря банды. I took the precaution of bringing this warrant for the fellow's apprehension.

Ребята, вы будете сидеть в засаде, пока не придет ордер. You guys sit on the location until the warrant comes in.

Я получил ордер на арест Валеса, и он жжет мне карман. I got an arrest warrant for Vales burning a hole in my pocket.

Или я могу получить ордер на обыск, чтобы найти чертов рубин. Or I can get a search warrant to find the damn ruby.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download