Sentence examples of "оригиналу" in Russian with translation "original"

Select source language

Select target language

Translations: all278 original275 master3

Все остальное в этих группах объявлений идентично оригиналу. Everything else about the ad sets are identical to the original.

Подделки никогда не идентичны оригиналу дорогого бренда, как минимум в плане материалов: And, you know, a knock-off is never the same as an original high-end design, at least in terms of the materials;

Эта процедура мгновенно телепортирует свойства частицы Алисы частице Боба, и последняя становится идентичной оригиналу, при этом она неизбежно теряет всю информацию, которую несла до того. This procedure instantly teleports these properties to Bob's particle, becomes identical to Alice’s original which then necessarily loses all the information that it previously carried.

По словам Моники Долл (Monika Doll), руководство Немецкой оперы на Рейне (Deutsche Oper am Rhein) обсуждает возможность смягчения провокационных сцен, добавленных к оригиналу режиссером Буркхардом Космински (Burkhard Kosminski). Monika Doll said the company of Deutsche Oper am Rhein is debating whether to tone down the provocative parts, added to the original by producer Burkhard Kosminski.

Заберем оригинал и подбросим копию. Take the original and leave the copy.

Создание записей оригиналов и копий Create original or copy records

Давай сравним перевод с оригиналом. Let's compare the translation with the original.

Он сравнил подделку с оригиналом. He compared the imitation with the original.

Так оригиналы Кастора и Леды. So, both the Leda and Castor originals are.

Фильм не так интересен, как оригинал. The movie is not so interesting as the original.

Видимо, я оставил оригинал в ксероксе. I must've left the original in the copy machine.

Когда двойник появился, оригинал начал таять? A duplicate shows up and the original starts to fade?

Оригинал письма должен быть где-то здесь. The original of the letter has to be here somewhere.

Пoчeмy оригинал нам нравится больше, чем подделка? Why do we like an original painting better than a forgery?

Пример: настройка записи оригинала на уровне модуля Example: Set up an original record at the module level

Просмотрите информацию записи для оригинала или копии. Review the original or copy record information.

Будут отображены все записи оригиналов или копий. Any original or copy records are displayed.

В суде потребовался оригинал твоего свидетельства о рождении. The court needed your original birth certificate.

Подлинной силой обладает только оригинал документа с подписью. A paper with an original signature on it still has great magical power.

Это - это оригинал, я тут ничего не изменял. This is - I didn't touch it, this is original.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download