Sentence examples of "орлиный нос" in Russian

Select source language

Select target language

Другой - молодую красавицу с орлиным носом, с зачесанными висками и с розою в пудреных волосах. The other - a beautiful young woman, with an aquiline nose forehead curls and a rose in her powdered hair.

Том совал свой нос куда не просят. Tom stuck his nose where it didn't belong.

Первым признаком стал провал операции "Орлиный коготь" по спасению заложников США в Иране в 1980 году. An early sign was the failure of "Operation Eagle Claw" to rescue US hostages in Iran in 1980.

Знаете, почему я ненавижу Тома? Потому, что он всюду суёт свой нос. Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.

Вот почему я зову тебя "орлиный глаз". And that is why I call you eagle eye.

Я не могу дышать через нос. I can't breath through my nose.

Орлиный глаз, МакГи. Eagle eye, McGee.

Он поворотил нос от моего предложения. He turned up his nose at my suggestion.

Отличная работа, орлиный глаз. Nice work, eagle eye.

У меня не только забит нос, но ещё и высокая температура. In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.

Давай найдем еще гнездо, а, орлиный глаз? Let us find another nest, huh, eagle eye?

Не суй нос не в своё дело. Mind your own business.

Исуси, Мария, я получил Жеоды (Орлиный камень) они очень хрупкие, всё в порядке? Jesus, Marie, I got some geodes coming that are very delicate, all right?

У меня нос зудит. My nose is itchy.

На турбазе "Орлиный приют" и я завтра туда отправляюсь. In the tourist camp "Eagles house", and I'm going there just tomorrow.

Если бы её нос был чуть короче, она была бы вполне симпатичной. If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.

Ничего-то ты не упустишь, орлиный глаз. Nothing gets past you, eagle eye.

Ты говоришь в нос. You are talking through the nose.

У него длинный нос. He has a long nose.

У меня заложен нос I have a stuffy nose

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download