Sentence examples of "оруженосец" in Russian with translation "squire"

Select source language

Select target language

Translations: all40 squire36 other translations4

show all

Может быть он маленький оруженосец. Maybe he's a little squire.

Что же ты за оруженосец? What sort of squire are you?

Лишь старая тощая кляча и оруженосец. Just an old and thin horse and a squire.

А теперь, оруженосец, пойдем-ка спать. Now, good squire, get you to sleep.

Я горжусь, что я ваш оруженосец. I'm proud to be your squire.

Ваш оруженосец усердно трудится, ваше величество. Your squire works hard, Your Majesty.

И вот он ты, оруженосец своего врага. Now here you are, your enemy's squire.

Я видела, как его оруженосец перевязывал ему плечо сегодня. I saw his squire bandaging that shoulder this morning.

Хоть ты груб и невежествен, ты все еще мой оруженосец. Although you're rough and coarse you're still my squire.

Сейчас, когда мой оруженосец оставляет меня, Луна будет моим единственным свидетелем. Now that my squire leaves me, the moon will be my only witness.

Только не говори что твой оруженосец, такой же тупой как и наш. Don't tell me your squire is as dim-witted as our squire.

Слушайте меня, потому что я Санчо Панса, оруженосец прославленного рыцаря Дон Кихота Ламанчского. Listen to me because I'm Sancho Panza, squire of the famous knight Don Quixote de la Mancha.

В тот момент, когда Дон Кихот пропал из виду, верный оруженосец начал разговор с самим собой. The moment he let Don Quixote out of his sight, the faithful squire started speaking alone.

Безрассудный мастер убил обиженного оруженосца. The reckless master kills the wronged squire.

Чтоб благородный рыцарь присягнул оруженосцу? A noble knight swear faith to a squire?

Тогда ты будешь моим оруженосцем, Вамба. Then henceforth, you shall be my squire, Wamba.

Сыновья знаменосцев вашего отца, оруженосцы, конюхи? Sons of your father's bannermen, squires, stable boys?

А позже вы пожалуетесь на вашего оруженосца. And later you'll complain about your squire.

Могу ли я послать оруженосца за людьми? May I send his squire for the litter?

Не было на свете оруженосца преданнее тебя. There has never lived a more loyal squire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download