Sentence examples of "освежусь" in Russian with translation "freshen up"

Select source language

Select target language

Translations: all21 freshen up20 other translations1

show all

Ничего, если я освежусь, перед тем, как мы пойдем? Mind if I freshen up before we go out?

Заходи внутрь, Джен, и освежись. Go inside now, and freshen up, Jan.

Я только схожу освежиться сначала. I'm just gonna go freshen up first.

Я еще хотел бы освежиться. I still think I'd like to freshen up, though.

Мой кореш, хотел бы немного освежиться. My trusty sidekick here would love to freshen up.

Так, я, а, собираюсь пойти освежиться. So, I'm gonna go freshen up.

Я как раз собиралась освежиться, хорошо? I'm just going to freshen up, OK?

Почему бы вам не сходить освежиться? Why don't you two go freshen up?

Она пошла освежиться уже сотню лет назад. She went to go freshen up ages ago.

Так, новенькие хотят освежиться и отдохнуть в гостиной. I think, the new arivals want to freshen up and rest a while.

Теперь я хотя бы знаю, что значит "освежиться". At least now I know what freshening up is for.

Если бы я знал что ты придешь, я бы освежился. If I had known you were coming, I would have freshened up.

Я только воспользуюсь дамской комнатой, чтобы освежиться, и сразу спать. I'm just gonna use the little girl's to freshen up, and then I'm gonna go right to sleep.

Не хотите ли пройти в дом и освежиться перед ужином? Wouldn't you like to come into the house And freshen up a bit before supper?

Почему бы тебе, э-э, почему бы тебе не освежиться? Why don't you, uh, why don't you get freshened up?

Я хочу послушать про ваш мальчишник, но сначала я пойду освежиться. But I want to hear all about your guys' night, so I'm just gonna freshen up first.

Знаешь, немного посмеяться, немного выпить, принять душ или ещё что, слегка освежиться, принарядиться. A couple of laughs, a couple of, you know, drinks, you could have a little shower or something, freshen up a bit, get glammed up.

То, что ты спала на кушетке вчера вечером, достала Б И.С, освежилась, думала, что никто не догадается. That you slept on the couch last night, pulled out your B D.B, freshened up, thought nobody would be the wiser.

Я понимаю, что мы испытываем удачу, но как ты думаешь, возможно ли нам с Гасом быстренько заскочить в отель и немного освежиться? I know we're really pressing our luck here, but do you think it'd be possible for Gus and I to drop by the hotel real fast and freshen up a little?

Мы идем освежиться, затем мы пойдем в центр и купим тебе такие шпильки от Марка Джейкобса, в которых ты едва сможешь ходить. We are gonna freshen up, then we're gonna go downtown, get you some Marc Jacobs heels you can barely walk in.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download