Sentence examples of "освобождений" in Russian with translation "release"
Translations:
all1342
release584
liberation396
exemption222
exoneration29
freeing26
relief23
liberating19
exempting14
liberty9
relieving5
vacating3
excusing3
easing2
redemption2
unfettering1
absolving1
remission1
relaxation1
other translations1
Суд над Pussy Riot, освобождение Самуцевич и путинизм
The Pussy Riot Trial, The Release Of Yekaterina Samutsevich, And Putinism
Поиск и освобождение сообщений на карантине для администратора
Find and release quarantined messages as an administrator
Освобождение сообщения просто освобождает сообщение в папку "Входящие".
Release message will simply release the message to your inbox.
Освобождение сообщений из почтового ящика карантина нежелательной почты
Release quarantined messages from the spam quarantine mailbox
Мы не покладая рук работали над вашим освобождением.
We really did work tirelessly for your release.
Родительский бланк на освобождение на испытания в группу чирлидеров.
Parental release form to try out for the cheerleading squad.
Поиск и освобождение сообщений на карантине для конечного пользователя
Find and release quarantined messages as an end user
Вообще-то это то, что они называют гуманитарное освобождение.
Actually, it was, uh, what they call humanitarian release.
а. полное освобождение Facebook от ответственности каждым посетителем или участником.
a. A complete release of Facebook by each entrant or participant.
Освобождение сообщения и подтверждение того, что оно не является нежелательным
Release message and report as not junk
его состояние здоровья в момент освобождения (перевода или продления срока);
His condition at the time of his departure (transfer or release);
Кроме того, вовлекая его в это добавляет давления и освобождения.
Besides, drawing him in is all about pressure and release.
Я ходатайствую за закрытие дела и освобождение этого милого славного мальчика.
I move that you dismiss this case and release this sweet, lovable boy.
Если условия PWP выполняются для строки накладной, щелкните Освобождение платежа поставщика.
If the PWP conditions are met for the invoice line, click Release vendor payment.
Подобно Буданову, она подала прошение о досрочном освобождении в 2008 году.
Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008.
В середине - этот парень свил гнездо через пару недель после освобождения.
On the middle, this guy nested a couple of weeks after the release.
Также комиссар ЕС Бенита Ферреро-Валднер потребовала от Беларуси освобождения оппозиционеров.
EU Commissioner Benita Ferrero-Waldner also demanded that Belarus release members of the opposition.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert