Sentence examples of "основавшего" in Russian

Select source language

Select target language

Они находятся под влиянием националистической идеологии, связанной с именем Владимира Жаботинского, основавшего "ревизионистский" сионизм как альтернативу более умеренной версии, которой придерживались отцы-основатели Израиля Хайм Вейцман и Дэвид Бен-Гурион. They are inspired by the nationalist ideology connected with Vladimir Jabotinsky, who founded "Revisionist" Zionism as a challenge to the more moderate version espoused by Israel's Founding Fathers like Chaim Weizmann and David Ben-Gurion.

Католицизм основан на неправильном переводе. Catholic religion is based on a mistranslation.

Он основал колледж Пэй Дао The Pei Dao College was founded by him

Она основана не на знаниях, it's not knowledge based.

Пять лет назад основал Пилигрим. Five years ago, he founded Peregrine.

Модель основана на логических умозаключениях. Model is based on reason.

Город был основан в 573. The city was founded in 573.

Итак, ощущение основано на интуиции. So feeling is based on our intuition.

Значит, Рене Левек основал оппозиционную партию. So, Rene Levesque has founded a separatist party.

Это основано на структуре алмаза. This is based on the structure of a diamond.

Основан в 1800 году Наполеоном Бонапартом. It was founded in 1800 by Napoleon Bonaparte.

Номенклатуры основаны на определениях продукта. Items are based on product definitions.

Меметика основана на принципе универсального дарвинизма. memetics is founded on the principle of Universal Darwinism.

Этот закон основан на экономических принципах. This law is based on economic principles.

Эта колония была основана в 1700. This colony was founded in 1700.

Шаблон спецификации основан на производственном заказе. The template BOM is based on a production order.

Скайп был основан создателями P2P-файлообменника KaZaA. Skype was founded by the creators of the P2P file-sharing program KaZaA.

Шаблон основан на существующем шаблоне спецификации. The template is based on an existing template BOM.

Монетный двор был основан в 1792 году. US mint was founded in 1792.

Этот коэффициент основан на прошлых тенденциях. The B/D ratio is based upon past trends.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download