Sentence examples of "основное время игры" in Russian
В Ярославле диким поведением на трибунах отличились представители московского клуба - во время игры с местным клубом.
In Yaroslavl representatives of the Moscow club distinguished themselves with wild behavior in the stands - during a game with a local club.
В 2006 году в районах с большой долей жителей, говорящих на языках меньшинств, был начат опытный проект, предусматривающий бесплатное посещение детского сада в основное время всех детей в возрасте четырех-пяти лет.
A pilot project was initiated in 2006, providing free core hours in kindergarten for all four- and five-year-olds in areas with a large proportion of residents with minority language background.
Примечание. Если вы обычно не выполняете вход во время игры, то при удалении приложения все ваши сохранения будут потеряны.
Note: If you don't normally sign in while playing, uninstalling the app will erase all of your games and progress.
Примечание. Посмотрите в руководстве по игре, нужно ли нажимать кнопку A, чтобы общаться с другими игроками во время игры.
Note: See the game manual to determine whether you must press a button to communicate with other players during gameplay.
Вполне возможно, что во время игры в игру, созданную во Flash или другом плагине, игрок будет нажимать элементы интерфейса Facebook, которые могут закрыть собой игру.
It is possible that, while your Flash or other plugin-based game is running, the player will interact with UI elements that are part of Facebook, which will sometimes cause your game to become obscured.
Беспроводной геймпад во время игры не вибрирует часть времени или совсем
Your wireless controller doesn’t vibrate some or all of the time when playing a game
Неприятно, если возникают проблемы производительности или стабильности во время игры на устройстве Windows 10.
It's frustrating when you experience performance or stability problems while playing games on your Windows 10 device.
Во время игры сохраненная игра кэшируется локально на консоли.
While you’re playing a game, your game save is cached locally on your console.
Удостоверьтесь, что во время игры вы не будете натыкаться на других игроков, зрителей, домашних животных, мебель и прочие предметы.
Make sure you won’t hit, run into, or trip over other players, bystanders, pets, furniture, or other objects when playing.
Во время игры мебель и оборудование следует расположить так, чтобы можно было принять удобную и расслабленную позу.
When playing video games, adapt your surroundings and arrange your equipment to promote a comfortable and relaxed body posture.
Во время игры сохраненная игра не передается в облако немедленно.
When you play a game, your game save is not immediately uploaded to the cloud.
Во время разговора в режиме реального времени на консоли Xbox игроки могут активировать функцию преобразования голоса в текст, чтобы просматривать голосовые сообщения во время игры в виде текста.
During Xbox real-time chat, players may activate a voice-to-text feature, which allows the user to view the audio in-game chat as text.
Если во время игры в Xbox Live слышно эхо, то проблема может заключаться в сенсоре Kinect другого игрока.
If you hear only an echo during Xbox Live gameplay, the problem might be with another player’s Kinect sensor.
Игры для Xbox 360 запускаются на Xbox One через эмулятор, поэтому вы сможете использовать большинство функций обеих консолей во время игры, в том числе снимки экрана, трансляции и DVR для игр.
Xbox 360 games run within an emulator on Xbox One, which means you'll be able to use most features from both systems while playing games, such as screenshots, broadcasting, and Game DVR.
Если у вас возникли проблемы во время игры, попытайтесь сделать следующее:
If you are having problems playing a game, try doing the following:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert